Vertaling van "program oraz" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instrukcja obsługi pralki wyjaśnia każdy program oraz potrzebne czynności konserwacyjne.
Le guide technique de la machine à laver explique chaque programme et les étapes d'entretien nécessaires.
Oceniający stwierdzili, że program z powodzeniem zrealizował cele wyznaczone w decyzji ustanawiającej program oraz w kolejnych rocznych programach prac.
Les évaluateurs ont conclu que le programme a atteint les objectifs définis dans la décision initiale relative au programme et dans les programmes de travail annuels ultérieurs.
Zob. program oraz główne dokumenty do debaty pod poniższym adresem
Rozszerzyliśmy program oraz nasze zaangażowanie, zapewniając dzieciom nawet transport na teren kampusu, aby dojazd nigdy nie stanowił przeszkody w nauce.
Nous avons étendu le programme ainsi que notre engagement, allant jusqu'à conduire les enfants en autobus au campus afin que le transport ne soit jamais un obstacle.
Zaplanuj swój program oraz wykorzystaj swoją pozycję wśród regionalnych i krajowych władz zajmujących się planowaniem oraz członków społeczności, aby zintegrować te dwa źródła wizji planowania.
Organisez votre programme et utilisez votre position d'intermédiaire entre les autorités planificatrices régionales et nationales et les membres de la communauté pour combiner ces deux angles d'organisation.
Szczegółowe informacje na temat maltańskiego forum, jego program oraz formularz zgłoszeniowy znaleźć można na naszej stronie internetowej
Pour toute information complémentaire sur le forum qui se tiendra à Malte, ou pour avoir accès au programme et au formulaire d'inscription, veuillez consulter notre site Internet
Nowy program oraz nowe siedmioletnie ramy są oparte na działaniach w ramach strategii UE 2020 i mają pomóc Europie w procesie naprawy po kryzysie poprzez wspieranie inteligentnego, trwałego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Le nouveau programme et le nouveau cadre septennal reposent sur des actions de la stratégie Europe 2020 et sont conçus pour aider l'Europe à se rétablir de la crise, en promouvant une croissance intelligente, durable et inclusive.
W celu realizacji działań spełniających wspólne cele niniejszego programu i innych instrumentów Wspólnoty i Unii, środki mogą być używane wspólnie przez program oraz te instrumenty.
Le programme peut mettre en commun des moyens avec d'autres instruments de la Communauté et de l'Union afin de réaliser des actions répondant à des objectifs communs au programme et à ces autres instruments.
Uczestnicy, którzy właśnie przybywają na konferencję, dostają identyfikator, program oraz drobny upominek.
Les participants arrivants à la conférence reçoivent un badge, un programme et un petit cadeau.
W tym ugrupowaniu pacyfizm jest wyraźnie wpisany w program oraz oficjalne statuty partii.
Dans ce parti, le pacifisme est inscrit clairement dans le programme et les statuts officiels.
Przy stoliku prasowym znajdą państwo szczegółowy program oraz listę prelegentów.
À la table de presse, vous trouverez le programme détaillé et la liste des intervenants.
Każde szkolenie ma własną stronę, na której podane są cele, program oraz harmonogram.
Chaque formation possède une page dédiée où sont indiqués les objectifs, le contenu et le calendrier.
Otrzymali pakiet przed wyjazdem, zawierający bilety, szczegółowy program oraz numery alarmowe.
Ils ont reçu un kit pré-départ contenant les billets, le programme détaillé et les numéros d'urgence.
