En cas d'erreur, le programme devrait se dégrader gracieusement sans perdre de données importantes.
W przypadku błędu program powinien płynnie ograniczyć działanie bez utraty ważnych danych.
Chaque programme devrait avoir une routine d'échappement pour aider en cas d'erreurs inattendues.
Każdy program powinien mieć mechanizm awaryjnego zakończenia, aby radzić sobie z nieoczekiwanymi błędami.
Cette phase du programme devrait se terminer bientôt à l'obtention des résultats souhaités.
Ten etap programu powinna zakończyć się w najbliższym czasie z uzyskaniem pożądanych rezultatów.
La mise en œuvre du programme devrait s'appuyer sur les actions et dispositifs structurels qui existent déjà dans
Realizacja programu powinna opierać się na istniejących działaniach i uzgodnieniach strukturalnych w
Le programme devrait également explorer et promouvoir le droit du citoyen européen à un revenu minimum garanti.
W programie należy także rozważyć i upowszechniać prawo obywateli europejskich do minimalnego dochodu gwarantowanego.
En conséquence, ce programme devrait accorder une attention particulière au partage des informations et à la gestion des connaissances.
Z tego względu w niniejszym programie należy zwracać szczególną uwagę na udostępnianie informacji oraz zarządzanie wiedzą.
Le programme devrait compléter d'autres instruments afin d'éviter des chevauchements.
Program powinien uzupełniać inne instrumenty, aby uniknąć powielania działań.
Le programme devrait être mis en œuvre de manière conviviale.
Program powinien być wprowadzany w życie w sposób uwzględniający potrzeby użytkowników.
Une fois le logiciel mis à jour, le programme devrait repartir normalement.
Po zaktualizowaniu oprogramowania program powinien znowu normalnie działać.
Le nouveau programme devrait s'appuyer sur les acquis de ces programmes antérieurs.
Obecny program powinien opierać się na osiągnięciach poprzednich programów.
Le programme devrait donc favoriser le recours à l'innovation dans les soins de santé.
Program powinien zatem ułatwiać wdrażanie innowacji w obszarze opieki zdrowotnej.
Ce programme devrait donc être adopté conformément à la procédure de réglementation avec contrôle.
Zatem taki program powinien zostać przyjęty zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą.
Le programme devrait se concentrer notamment sur des actions qui aident à réduire les inégalités.
Program powinien skoncentrować się między innymi na środkach służących ograniczeniu nierówności.
