We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Socrates
program Sokrates
program SOCRATES
Dans son évaluation provisoire des résultats obtenus dans le cadre du programme Socrates
Główne ulepszenia wymienione są w tymczasowej ocenie Komisji dotyczącej wyników osiągniętych w ramach programu Socrates
Les représentants de la Commission ont décidé d'affecter six millions d'euros à 27 projets destinés à promouvoir l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans l'éducation, et ce dans le cadre du programme Socrates.
Komisja przeznaczyła sześć milionów euro na 27 projektów, których celem jest propagowanie korzystania z technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) w edukacji, w ramach swojego programu Socrates.
il est nécessaire de prévoir la possibilité de mener des activités conjointes entre le programme Socrates et d'autres programmes ou actions communautaires ayant une dimension éducative, stimulant ainsi les synergies et renforçant la valeur ajoutée de l'action communautaire
Niezbędne jest zapewnienie możliwości organizowania wspólnych działań obejmujących program Sokrates i inne programy lub działania wspólnotowe o wymiarze edukacyjnym, wspierając w ten sposób synergię oraz wzmacniając wartość dodaną działania wspólnotowego.
L'éducation et la culture demeurent importantes, des crédits supplémentaires étant prévus pour des projets d'éducation, comme le programme Socrates, qui élargit les horizons des étudiants.
Fakt, iż więcej środków przeznacza się na projekty edukacyjne, takie jak program Sokrates poszerzający horyzonty studentów, pokazuje, że edukacja i kultura pozostają ważnymi pozycjami.
Plus particulièrement, durant la première phase du programme SOCRATES, la diffusion des résultats était considérée comme l'une des principales faiblesses.
Szczególnie w pierwszej fazie programu SOCRATES za jego główną słabość uznawano upowszechnianie wyników.
Cependant, des améliorations substantielles s'imposent en ce qui concerne la visibilité du programme SOCRATES et la diffusion des résultats.
Wprowadzenie znacznych ulepszeń w zakresie widoczności programu SOCRATES i upowszechniania wyników jest jednak konieczne.
Le programme Socrates vise à renforcer la dimension européenne de l'éducation, par des projets transnationaux et la promotion de la mobilité des étudiants et du personnel dans tous les pays participants, à tous les niveaux (enseignement secondaire, supérieur et formation pour adultes).
Program Sokrates wzmacnia europejski wymiar w dziedzinie edukacji poprzez ponadnarodowe projekty oraz promowanie mobilności pracowników i osób uczących się na terytoriach uczestniczących krajów na wszystkich szczeblach edukacji (szkoły, edukacja wyższa i edukacja dorosłych).
Dans le domaine de l'éducation et de la formation, les universités sont très impliquées dans l'ensemble des actions du programme SOCRATES, plus particulièrement dans son volet ERASMUS.
W dziedzinie edukacji i szkoleń uniwersytety są zaangażowane we wszystkie działania programu Socrates zwłaszcza w jego części Erasmus.
sur la mise en œuvre du programme Socrates JO C 293 E du
w sprawie wdrożenia programu Socrates Dz.U. C 293 E z
Par sa résolution du 28 février 2002 sur la mise en œuvre du programme Socrates, le Parlement européen a signalé la charge excessivement lourde que représentent les procédures administratives à suivre par les candidats à l'octroi de subventions dans le cadre de la deuxième phase du programme.
W swojej rezolucji z dnia 28 lutego 2002 r. w sprawie wdrożenia programu Socrates Parlament Europejski zwrócił uwagę na nieproporcjonalnie uciążliwe procedury administracyjne dla osób ubiegających się o dotacje w ramach drugiego etapu programu.
La Commission européenne a publié un appel d'offres concernant des activités générales d'observation, d'analyse et d'innovation pour 2005 dans le cadre du programme Socrates.
Komisja Europejska opublikowała konkurs na ogólne działania obserwacyjne, analityczne i innowacyjne w ramach programu Socrates na rok 2005.
Au niveau européen, les programmes communautaires comme Leonardo da Vinci et l'action Grundtvig, qui s'inscrit dans le cadre du programme Socrates, apportent un soutien à des projets traitant de la question de l'absence de compétences de base.
Na poziomie europejskim wsparcie dla projektów służących rozwiązaniu problemu braku podstawowych umiejętności zapewniają programy wspólnotowe, takie jak Leonardo da Vinci oraz akcja Grundtvig w ramach programu Socrates.
Ce faisant, la Commission doit veiller à ce que tout le bénéfice soit tiré de l'expérience acquise par le réseau Eurydice visé à l'action 6.1 du programme Socrates
Czyniąc to, Komisja powinna zapewnić pełne wykorzystanie wiedzy fachowej sieci Eurydice określonej w działaniu 6.1 programu Socrates
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
