Vertaling van "programment" in Pools
Les stagiaires avancent plus vite lorsqu'ils programment en binôme sur le même ordinateur.
Stażystom idzie szybciej, kiedy programują w parach przy tym samym komputerze.
Les ingénieurs programment l'ordinateur de bord afin de réguler la température dans la cabine du train.
Inżynierowie programują komputer pokładowy tak, by automatycznie regulował temperaturę w wagonie pociągu.
Ils ne programment jamais de grands événements sportifs pendant la session académique des étudiants.
Nigdy nie planują dużych imprez sportowych w czasie sesji egzaminacyjnej studentów.
Les professeurs programment souvent leurs examens partiels la même semaine.
Nauczyciele często planują swoje egzaminy śródsemestralne w tym samym tygodniu.
Les enseignants qui programment peuvent organiser des cours de programmation, partager leurs programmes d'enseignement, organiser des ateliers pour leurs collègues.
Nauczyciele znający się na programowaniu mogą poprowadzić lekcje programowania, podzielić się z innymi swoim konspektami lekcji, zorganizować warsztaty dla kolegów.
La Commission encourage les États membres à prendre cet élément en compte lorsqu'ils choisissent les priorités de leurs programmes nationaux et lorsqu'ils programment des actions dans le cadre de la priorité 4 des orientations stratégiques.
Komisja zachęca państwa członkowskie do uwzględniania tego faktu przy ustalaniu priorytetów w programach krajowych i przy programowaniu działań w ramach priorytetu 4 wytycznych strategicznych.
Ils programment un algorithme récurrent où chaque étape utilise le résultat de la précédente.
Programują algorytm rekurencyjny, w którym każdy krok wykorzystuje wynik poprzedniego.
Ils programment une vérification opérationnelle chaque trimestre pour s'assurer du bon fonctionnement du réseau.
Planują przegląd działania raz na kwartał, żeby mieć pewność, że sieć działa prawidłowo.
Certaines écoles programment des examens juste après les vacances intermédiaires pour tester les connaissances des élèves.
Niektóre szkoły planują egzaminy zaraz po przerwie semestralnej, aby sprawdzić wiedzę uczniów.
Ils programment un algorithme qui multiplit une matrice par un vecteur colonne.
Programują algorytm, który mnoży macierz przez wektor kolumnowy.
Les professeurs programment souvent un devoir commun juste avant le mi-trimestre.
Nauczyciele często planują wspólny sprawdzian tuż przed połową trymestru.
Ils programment une rediffusion exceptionnelle de la série pour fêter ses dix ans.
Planują wyjątkową powtórkę serialu z okazji jego dziesięciolecia.
Pour éviter des frais de maintenance imprévus, ils programment des visites techniques tous les six mois.
Żeby uniknąć nieprzewidzianych kosztów utrzymania, planują przeglądy techniczne co pół roku.
