Vertaling van "programują" in Frans
Stażystom idzie szybciej, kiedy programują w parach przy tym samym komputerze.
Les stagiaires avancent plus vite lorsqu'ils programment en binôme sur le même ordinateur.
Popieramy wolność wszystkich użytkowników, niezależnie czy programują często, czasami, czy wcale tego nie robią.
Nous défendons la liberté pour tous les utilisateurs, qu'ils programment souvent, occasionnellement, ou pas du tout.
Znają trasę lotu samolotów więc prawdopodobnie programują jednostkę kontrolną, aby rozpocząć opryski w jakiś czas po osiągnięciu przez samolot odpowiedniej wysokości.
Ils connaissent le chemin de vol des avions, ainsi ils programment probablement l'unité de commande pour commencer à vaporiser au bout d'un certain temps après que l'avion ait atteint une certaine altitude.
Programują algorytm rekurencyjny, w którym każdy krok wykorzystuje wynik poprzedniego.
Ils programment un algorithme récurrent où chaque étape utilise le résultat de la précédente.
Programują algorytm, który mnoży macierz przez wektor kolumnowy.
Ils programment un algorithme qui multiplit une matrice par un vecteur colonne.
Programują swój piec akumulacyjny tak, aby ładował się wyłącznie w godzinach nocnej, tańszej taryfy.
Ils programment leur radiateur à accumulation de chaleur afin qu'il se recharge uniquement pendant les heures creuses.
Programują twoje poczucie winy,
Ils programment ta culpabilité,
Robią takiej osobie pranie mózgu i programują określony wyzwalacz, na przykład piosenkę.
Inżynierowie programują komputer pokładowy tak, by automatycznie regulował temperaturę w wagonie pociągu.
Les ingénieurs programment l'ordinateur de bord afin de réguler la température dans la cabine du train.
Dealerzy programują twój adres domowy w nawigacji zanim samochód wyjedzie z salonu.
La concession programme ton adresse dans le système de navigation avant que ta voiture ne quitte le parking.
Oni budują i programują duplikaty żywych ludzi.
Perspektywy finansowe programują wydatki wspólnotowe na dany okres w zależności od ogólnych priorytetów politycznych ustalonych przez instytucje europejskie.
Les perspectives financières programment les dépenses communautaires sur une période donnée, en fonction des grandes priorités politiques décidées par les institutions européennes.
Bo programują was przez małe ekrany,
Parce que vous êtes programmés à travers des petits écrans,
