Le programme commun n'entrerait en vigueur qu'à l'expiration des programmes actuels.
Łączny program wszedłby w życie dopiero po wygaśnięciu obecnych programów.
Ces projets se sont concrétisés suite à différentes évaluations et consultations relatives aux programmes actuels.
Projekty te powstały w wyniku oceny obecnych programów i konsultacji na ich temat.
Les agences exécutives établies dans le cadre des programmes actuels seront développées afin d'obtenir des économies d'échelle.
Agencje wykonawcze ustanowione w ramach bieżących programów zostaną rozszerzone w celu realizowania korzyści skali.
Les règles en matière de suivi et de compte rendu seront établies selon des considérations d'efficience et de rapport coût-efficacité, en fonction de l'expérience acquise dans les programmes actuels.
Zasady nadzoru i sprawozdawczości zostaną ustalone w kontekście skuteczności i opłacalności oraz na podstawie doświadczenia zdobytego w trakcie bieżących programów.
Ces mesures commencent déjà à être appliquées dans les programmes actuels.
Obecnie rozpoczyna się już wdrażanie omawianych środków do aktualnych programów.
Même si tant les évaluations intermédiaires des programmes actuels que les consultations en ligne des acteurs concernés font état de niveaux de satisfaction relativement élevés, la marge d'amélioration est considérable, en particulier compte tenu des contraintes budgétaires actuelles.
Nawet jeśli wyniki okresowych ocen aktualnych programów oraz internetowych konsultacji z zainteresowanymi stronami świadczą o stosunkowo wysokim poziomie zadowolenia, wiele można jeszcze poprawić, zwłaszcza w świetle bieżących ograniczeń budżetowych.
Vous pouvez également modifier les programmes actuels et surveiller les temps de cuisson.
Możesz także zmieniać bieżące programy i mieć oko na czas gotowania.
Elle s'est également inspirée des évaluations intermédiaires des programmes actuels, ainsi que d'études indépendantes.
Korzystała ona też z ocen okresowych dotyczących obecnych programów oraz z niezależnych badań.
Les axes de financement sont déjà le reflet des programmes actuels.
La mise à niveau vers de nouveaux logiciels est essentielle avant que les programmes actuels ne deviennent en fin de support.
Aktualizacja do nowego oprogramowania jest kluczowa, zanim obecne programy stracą wsparcie producenta.
Tirer les enseignements des programmes actuels, satisfaire les besoins futurs
Doświadczenia wynikające z obecnych programów - zaspokajanie przyszłych potrzeb
4 e option: nouveau programme à l'expiration des programmes actuels
Czwarta możliwość: nowy program, gdy wygasną obecne programy
Il est possible que dans l'avenir, l'expérience des programmes actuels de l'armée et de la flotte sera fusionné pour créer un nouveau projet.
Całkiem możliwe, że w przyszłości doświadczenie obecnych programów armii i floty będzie łączyć w celu utworzenia nowego projektu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
