We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów w celu
programami w celu
programy w celu
programów, aby
programów, tak
Si vous l'utilisez, vous pouvez avoir à obtenir toutes sortes d'autres programmes afin de régénérer les fichiers fournis avec la distribution.
Jeśli używamy go, być może trzeba będzie uzyskać wszelkiego rodzaju innych programów w celu regeneracji plików dołączonych do dystrybucji.
Promouvoir des principes communs et l'ouverture réciproque des programmes afin d'accroître l'efficacité et l'impact du financement public
Promowanie wspólnych zasad i wzajemnego otwarcia programów w celu podniesienia efektywności finansowania ze środków publicznych
de ces programmes afin d'optimiser l'utilisation des fonds publics.
zarządzania finansowego tymi programami w celu optymalnego wykorzystania środków publicznych.
Parmi ses missions figurent la gestion des fonds publics alloués aux programmes européens de radionavigation par satellite ainsi que le suivi de la gestion financière de ces programmes afin d'optimiser l'utilisation des fonds publics.
Do jego zadań należy zarządzanie funduszami publicznymi przyznawanymi europejskim programom radiowej nawigacji satelitarnej, a także monitorowanie zarządzania finansowego tymi programami w celu optymalnego wykorzystania środków publicznych.
Nous sommes le leader mondial de l'inspection avant embarquement et plus de 40 pays ont adopté nos programmes afin de protéger leurs revenus et/ou favoriser le commerce.
Jesteśmy światowym liderem w zakresie inspekcji przedwysyłkowych i ponad 40 krajów wdrożyło nasze programy w celu ochrony przychodów i/lub wprowadzenia ułatwień w handlu.
Depuis 1965, plus de 40 pays ont adopté nos programmes afin de protéger les finances de leur gouvernement et/ou de favoriser le commerce.
Od roku 1965 ponad 40 krajów wdrożyło nasze programy w celu ochrony finansów państwowych i/lub wprowadzenia ułatwień w handlu.
Les États membres devraient assurer un suivi des programmes afin d'analyser la mise en œuvre et les progrès vers la réalisation des objectifs des programmes.
Państwa członkowskie powinny monitorować programy w celu dokonania przeglądu wdrażania programu oraz postępów w osiąganiu jego celów.
Parmi les missions de la BERD figurent la gestion des fonds publics alloués aux programmes de déclassement des installations nucléaires ainsi que le suivi de la gestion financière de ces programmes afin d'optimiser l'utilisation des fonds publics.
Zadania EBOR obejmują zarządzanie środkami publicznymi przyznanymi na programy likwidacji elektrowni jądrowych oraz monitorowanie zarządzania finansowego tymi programami w celu optymalizacji wykorzystania funduszy publicznych.
Le CESE approuve ces principes et encourage l'analyse dans les faits de toutes les propositions de projet et le suivi efficace de tous les programmes afin de garantir qu'ils intègrent correctement ces principes.
EKES popiera te zasady i zachęca do skutecznej analizy wszystkich wniosków dotyczących projektów oraz skutecznego monitorowania wszystkich programów w celu zapewnienia odpowiedniego uwzględnienia tych zasad.
La BERD assure le suivi de la gestion financière de ces programmes afin d'optimiser l'utilisation des fonds publics.
EBOR monitoruje zarządzanie finansowe tymi programami w celu optymalizacji wykorzystywania funduszy publicznych.
La Commission propose également de s'associer aux États membres pour simplifier les modalités d'exécution et le contenu des programmes afin d'en accélérer la réalisation.
Komisja proponuje również państwom członkowskim współpracę nad usprawnieniem rezultatów i uproszczeniem treści programów w celu przyspieszenia ich realizacji.
Les États-Unis et l'Union européenne entretiendront un dialogue régulier et procéderont à des examens périodiques réciproques de leurs programmes afin de vérifier que les conditions fixées dans le partenariat restent remplies.
Stany Zjednoczone i Unia Europejska będą nadal prowadzić regularne dyskusje oraz wzajemnie dokonywać okresowo przeglądów swoich programów w celu sprawdzenia, czy warunki partnerstwa są spełniane.
Le directeur d'antenne veille à diversifier les programmes afin de toucher différents types de public.
Dyrektor programowy dba o urozmaiconą ramówkę, żeby dotrzeć do różnych grup odbiorców.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
