En effet, un client souhaitant changer de fournisseur de logiciel aurait dû réécrire ses programmes d'application existants dans un langage différent, ce qui demande un investissement considérable.
Klient, który chciałby zmienić dostawcę oprogramowania, musiałby bowiem ponownie napisać swoje istniejące programy aplikacji w innym języku, co wymaga znacznych nakładów.
Il permet aux utilisateurs d'écrire et d'exécuter des programmes d'application (également connus sous le nom de « scripts ») écrits dans le langage de programmation SAS permettant de manipuler les données.
Dzięki niemu użytkownicy mogą pisać i uruchamiać programy aplikacji (zwane również "skryptami") napisane w języku programowania SAS i służące do przetwarzania danych.
Le niveau de protection des programmes d'application est déterminé en fonction d'une évaluation de la classification de sécurité du programme lui-même, plutôt que de celle des informations qu'il doit traiter.
Zakres ochrony bezpieczeństwa programów użytkowych zostaje ustalony na podstawie oceny klauzuli tajności samego programu, niż klauzuli informacji, które ma przetwarzać.
Un système de gestion de base de données est un ensemble de programmes d'application utilisés pour le stockage, l'accès et la gestion des données dans la base de données.
System zarządzania bazą danych to zestaw programów użytkowych wykorzystywanych do przechowywania, dostępu i zarządzania danymi w bazie danych.
accès aux programmes d'application et aux registres et documents appropriés,
en tenant compte du fait que la mise en œuvre de programmes d'application solides ne devrait pas avoir d'implications négatives pour les contrevenants au-delà de ce qui constitue une réparation proportionnée de l'infraction
uwzględnienie, że wdrażanie rozwiniętych programów zgodności nie powinno mieć negatywnego wpływu na sprawcę naruszenia poza tym, co jest proporcjonalnym środkiem naprawczym względem tego naruszenia
La séparation des éléments physiques de données (par exemple des fichiers), les éléments de données logique (base de données relationnelle) et des programmes d'application qui interagissent avec la base de données minimise leur inter dépendance.
Separacja przedmiotów fizycznych danych (na przykład plików) elementów danych relacyjnych baz danych (logiczne) i programów użytkowych, które współdziałają z bazą danych minimalizuje ich wzajemną zależność.
DL / I comprend des programmes d'application donnant accès aux données stockées dans la base de données.
I składa się z programów użytkowych, które dają dostęp do danych przechowywanych w bazie danych.
Celui-ci émule une grande part des fonctionnalités des composants SAS, l'objectif étant que les programmes d'application des clients se déroulent de la même manière sous WPS que sous les composants SAS.
System ten emuluje znaczną część funkcji komponentów SAS, przy czym celem jest, aby programy aplikacji klientów działały w ten sam sposób w WPS, jak i w komponentach SAS.
Lorsque les clients de SAS Institute voulaient exécuter leurs programmes d'application développés en langage SAS ou en créer de nouveaux, ils n'avaient pas, en principe, d'autre possibilité que de continuer à obtenir une licence pour pouvoir utiliser les composants nécessaires du système SAS.
Gdy klienci przedsiębiorstwa SAS Institute chcieli uruchamiać swoje programy aplikacji opracowane w języku SAS lub tworzyć nowe, nie mieli co do zasady innego wyboru niż uzyskanie licencji na używanie niezbędnych komponentów systemu SAS.
L'entreprise Word Programming Limited (WPL) a compris qu'il pourrait y avoir un marché pour un logiciel alternatif capable d'exécuter des programmes d'application écrits en langage SAS.
Przedsiębiorstwo World Programming Limited (WPL) stwierdziło, że może istnieć rynek dla alternatywnego oprogramowania pozwalającego uruchamiać programy aplikacji napisane w języku SAS.
La large gamme de programmes d'application rend l'instrument extrêmement polyvalent, même pour les petites productions de laboratoire.
Szeroki zakres zastosowań czyni je nadzwyczaj wszechstronnymi nawet w niewielkich laboratoriach produkcyjnych.
Les passerelles sont les programmes d'application qui sont utilisés pour extraire les données.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
