Vertaling van "programmes de sensibilisation" in Pools
programy pomocy
programy pomocowe
programy uświadamiające
programów podnoszenia świadomości
programy informacyjne
programy współpracy ze społecznością
programy podnoszenia świadomości
Programy zwiększające świadomość
Le financement reçu couvrira les coûts et nous permettra d'étendre nos programmes de sensibilisation.
Otrzymane fundusze pokryją koszty i pozwolą nam rozszerzyć nasze programy pomocy.
Leurs programmes de sensibilisation sont gérés de manière confessionnelle, servant différents groupes religieux.
Ich programy pomocy są prowadzone według przynależności wyznaniowej, służąc różnym grupom religijnym.
Nos programmes de sensibilisation ont contribué à réduire l'insécurité alimentaire dans la région.
Nasze programy pomocowe przyczyniły się do zmniejszenia problemu braku bezpieczeństwa żywnościowego w regionie.
L'association a profité des dons récents pour élargir leurs programmes de sensibilisation.
Fundacja skorzystała z ostatnich darowizn, aby rozszerzyć swoje programy pomocowe.
des programmes de sensibilisation pédagogiques dans les écoles et dans les groupes d'activités pour enfants afin d'apprendre aux enfants à reconnaître et à éviter les situations à haut risque
edukacyjne programy uświadamiające w szkołach i na zajęciach pozaszkolnych z dziećmi w celu nauczenia dzieci rozpoznawania i unikania niebezpiecznych sytuacji
Les bénévoles sont souvent les soutiens méconnus des organisations locales vitales et des programmes de sensibilisation.
Wolontariusze są często cichymi bohaterami wsparcia dla ważnych lokalnych organizacji i programów pomocowych.
Les programmes de sensibilisation voient souvent d'un bon œil les partenariats avec les entreprises locales.
Programy pomocowe często z entuzjazmem podchodzą do partnerstw z lokalnymi firmami.
La solidité de l'association lui a permis d'étendre ses programmes de sensibilisation.
Stabilna sytuacja organizacji charytatywnej pozwoliła jej rozszerzyć programy pomocy.
L'association cherche à s'ancrer dans la communauté grâce à des programmes de sensibilisation locaux.
Organizacja charytatywna stara się zapuścić korzenie w społeczności poprzez lokalne programy pomocy.
L'association souhaite développer ses programmes de sensibilisation pour aider plus de personnes.
Organizacja charytatywna pragnie rozszerzyć swoje programy pomocowe, aby dotrzeć do większej liczby osób.
Les agents de santé communautaire identifient les membres du groupe à risque pour les programmes de sensibilisation.
Pracownicy ochrony zdrowia identyfikują członków grupy podwyższonego ryzyka do programów pomocowych.
Notre association a vu un changement de direction, entraînant plus de programmes de sensibilisation pour la communauté.
Nasza fundacja doświadczyła zmiany warty, co zaowocowało większą ilością programów pomocowych dla społeczności.
L'organisation cherche à renforcer les liens communautaires à travers des programmes de sensibilisation.
Organizacja dąży do wzmocnienia więzi społecznych poprzez programy pomocowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
