We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie programy pomocy muszą zawierać wyraźne odniesienie do obydwu powyższych warunków.
Tous les régimes d'aides doivent aussi mentionner expressément ces deux conditions.
Pewne programy pomocy dla produkcji kinowych i telewizyjnych finansowane są poprzez opłaty parafiskalne.
Certains régimes d'aides à la production cinématographique et télévisuelle sont financés par des taxes parafiscales.
W związku z powyższym żadne programy pomocy państwa zatwierdzone przed wejściem w życie tego rozszerzenia nie mogą być objęte tymczasowymi ramami prawnymi.
Par conséquent, tout régime d'aide d'État approuvé avant la date de l'entrée en vigueur de la modification ne peut être couvert par le cadre temporaire.
Urząd Nadzoru EFTA będzie zatwierdzał takie programy pomocy na okres dziesięciu lat.
L'Autorité de surveillance AELE autorisera ce type de régime d'aide pour une période maximale de dix ans.
Liderzy społeczności apelowali o zwiększenie funduszy na programy pomocy pozainstytucjonalnej.
Les leaders communautaires ont plaidé pour plus de financement des programmes d'aide extérieure.
Prezydent miasta często radzi się lewicowego intelektualisty, zanim uruchomi nowe programy pomocy społecznej.
Le maire consulte souvent un intellectuel de gauche avant de lancer de nouveaux programmes d'aide sociale.
W związku z tym przedmiotowe programy pomocy nie mogą zostać wprowadzone.
Ces régimes d'aide ne peuvent, pour cette raison, être mis à exécution.
Ta fundacja, która niedawno uzyskała status organizacji pożytku publicznego, będzie mogła rozwijać nowe programy pomocy dla studentów.
Cette fondation, désormais reconnue d'utilité publique, pourra développer de nouveaux programmes d'aide aux étudiants.
zamówień na towary z przeznaczeniem na programy pomocy żywnościowej
aux marchés passés pour l'acquisition de biens destinés aux programmes d'aide alimentaire
Władze greckie potwierdziły, że nie istnieją inne programy pomocy, które dotyczyłyby tych samych kosztów kwalifikowalnych.
Les autorités grecques ont certifié qu'il n'existe pas d'autres régimes d'aide pour le soutien des mêmes coûts éligibles.
Przedmiotowe programy pomocy mają na celu wspieranie dostępu do rezerw węgla i restrukturyzację sektora węglowego w innych krajach.
Ces régimes d'aide visent à soutenir l'accès aux réserves houillères et à restructurer le secteur du charbon dans ces pays.
Ten szczególny warunek oznacza, że te programy pomocy powinny być przyjmowane przed rozpoczęciem działań lub prac związanych ze wspieranym projektem lub wspieraną działalnością.
Cette condition spécifique impose que ces régimes d'aide aient été adoptés avant le début de la réalisation du projet ou de l'activité bénéficiant de l'aide.
Oba programy pomocy należy więc uznać za niezgodne z rynkiem wewnętrznym,
Les deux régimes d'aide doivent donc être considérés comme incompatibles avec le marché intérieur,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
