l'équidé est soumis aux tests suivants, conformément à l'un des programmes de tests prévus au point b)
zwierzę musi zostać poddane następującym badaniom zgodnie z jednym z programów badań określonych w lit. b)
la définition des programmes de tests nécessaires pour vérifier la réalisation de l'objectif, et
określenie systemów badawczych koniecznych do sprawdzenia, czy cel został osiągnięty; oraz
Il prévoit également que l'objectif communautaire contienne la définition des programmes de tests nécessaires pour vérifier la réalisation de l'objectif.
W rozporządzeniu tym przewidziano również, że cel wspólnotowy ma obejmować określenie systemów badawczych koniecznych do sprawdzenia, czy cel został osiągnięty.
ont été soumis, et ont obtenu les résultats mentionnés au point II... 4 dans chaque cas, à au moins un des programmes de tests (4) décrits aux points II... 5.1, II... 5.2 et II... 5.3 de la façon suivante
zostały poddane co najmniej jednemu z programów badań (4) wyszczególnionych w pkt II... 5.1., II... 5.2. oraz II... 5.3., w każdym przypadku z wynikiem określonym w pkt II... 4., w sposób następujący
Beaucoup de sociétés utilisent à la fois des tests naturels et accélérés de façon à comparer les données, et à s'assurer que les résultats voulus sont obtenus pour chacun des programmes de tests
Wiele firm korzysta zarówno z badań w warunkach naturalnych i badań przyspieszonych w celu porównania danych i zapewnienia niezawodności dowolnego programu testowego.
En conséquence, conformément aux programmes de tests prévus dans les règlements (CE) no 646/2007 et no 584/2008, cette volaille doit obligatoirement être soumise à des tests avant l'abattage.
Zgodnie z systemami badawczymi określonymi w rozporządzeniach (WE) nr 646/2007 oraz (WE) nr 584/2008 drób taki podlega zatem obowiązkowemu badaniu przed ubojem.
Les chambres de choc thermique et de contrainte thermique de marque KOMEG ont été conçues pour fonctionner conformément aux programmes de fiabilité, au contrôle de la qualité, aux programmes de tests commerciaux et aux tests militaires.
Komory szoków termicznych i naprężeń termicznych marki KOMEG zaprojektowano tak, aby działały zgodnie z programami niezawodności, kontrolą jakości oraz komercyjnymi programami testowymi i testami wojskowymi.
À cet égard, vous avez mentionné que des programmes de tests sont déjà en cours dans quelques aéroports, dont Heathrow et Schiphol et que des accords européens sont nécessaires.
Wspomniał pan, że w wielu portach lotniczych realizuje się już takie próbne projekty, w tym na lotniskach Heathrow i Schiphol, oraz że konieczna jest zgoda na szczeblu europejskim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
