We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des travaux devraient être entrepris pour faire connaître les programmes Fiscalis (à venir), leurs objectifs et leurs réalisations.
Należy podjąć działania mające na celu podniesienie świadomości na temat (przyszłych) programów Fiscalis, ich celów i wyników.
Les actifs créés au titre des programmes Fiscalis 2013 et Douane 2013 sont mis à disposition aux fins de partage et de réutilisation à partir d'autres domaines d'action.
Aktywa uzyskane w ramach programów Fiscalis 2013 i Cła 2013 dostępne są na potrzeby dzielenia się nimi i wykorzystywania ich w innych obszarach polityki.
Fiscalis et Douane 2013 - Les programmes Fiscalis et Douane soutiennent les systèmes informatiques permettant l'échange et la disponibilité d'informations entre les administrations fiscales et douanières des États membres d'une manière rapide et sécurisée.
Fiscalis i Cła 2013 - programy Fiscalis i Cła wspierają systemy informatyczne, umożliwiając szybką i bezpieczną wymianę oraz udostępnianie informacji między administracjami podatkowymi i celnymi państw członkowskich.
Grâce aux différents programmes Fiscalis, la Commission et les États membres ont créé une forte relation de confiance pour assurer la direction et le pilotage de ce processus
Za sprawą różnych programów "Fiscalis" Komisja i państwa członkowskie wypracowały silne więzi zaufania, umożliwiające opracowanie wytycznych i koordynację.
En veillant au fonctionnement harmonieux du marché intérieur, les programmes Fiscalis et Douane contribueront à l'objectif plus général d'une croissance économique durable, qui figure dans la communication de la Commission sur les perspectives financières 2007-20132.
Poprzez zapewnienie płynnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, programy Fiscalis i Customs przyczynią się do poszerzenia celu trwałego trwały wzrostu gospodarczego określonego w komunikacie Komisji w sprawie Perspektyw Finansowych na lata 2007-20132.
La deuxième communication de la Commission3 consacrée à ces perspectives fait explicitement allusion aux programmes Fiscalis et Douane comme une des mesures concrètes requises.
Drugi komunikat Komisji w sprawie wspomnianych perspektyw3 wyraźnie odnosi się do programów Fiscalis i Customs jako do jednego z wymaganych praktycznych środków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
