We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy nie
À titre d'exemple, certains programmes n'acceptent pas les sacs compostables qui ont des traces de viande, d'huile ou de gras.
Na przykład niektóre programy nie pozwalają na przyjmowanie torebek biodegradowalnych ze śladami mięsa, oleju lub tłuszczu.
En règle générale, les programmes n'utilisent beaucoup, 0,2 % ou plus.
Ogólnie rzecz biorąc, programy nie używają dużo, 0,2% lub tak.
La fusion de tous ces programmes n'est-elle pas dangereuse ?
Czy łączenie tych wszystkich programów nie jest niebezpieczne?
Toutefois, plus un système d'exploitation vieillit, plus le risque que de nouveaux programmes n'offrent pas de bonnes performances sur ce système augmente.
Jednak wraz z upływem czasu rośnie prawdopodobieństwo tego, że nowe programy nie będą działać w danym systemie operacyjnym.
Ces programmes ne font pas partie de l'accord oneworld, et les membres de ces programmes n'ont pas le droit d'accéder aux salons dans le cadre de l'accord oneworld.
Programy te nie są elementem porozumienia sojuszu oneworld, a członkowie tych programów nie mają prawa wstępu do saloników na mocy porozumienia oneworld.
Encore une fois il ne s'agit pas d'une solution parfaite, et si les « mauvais » programmes n'étaient pas vraiment malveillants ?
Ponownie nie jest to idealne rozwiązanie, bo co, jeśli te "złe" programy nie są naprawdę złe?
certains programmes n'ont fait la preuve d'aucune efficacité ni d'aucune valeur ajoutée, et de prendre des mesures pour les abandonner afin de favoriser les programmes apportant une réelle valeur ajoutée
niektóre programy nie wykazały się skutecznością ani wartością dodaną, aby podjąć decyzję o zaniechaniu tych programów i promowaniu innych, których rzeczywista wartość dodana jest bezsprzeczna
Les organismes responsables de l'audit de programmes n'effectuent pas d'audits des opérations comprenant des instruments financiers mis en œuvre en vertu de l'article 38, paragraphe 1, point a), ni des systèmes de gestion et de contrôle de ces instruments financiers.
Podmioty odpowiedzialne za audyt programów nie przeprowadzają audytów operacji obejmujących instrumenty finansowe wdrażane na podstawie art. 38 ust. 1 lit. a), ani systemów zarządzania i kontroli odnoszących się do tych instrumentów finansowych.
L'audit a permis de constater que les programmes n'étaient pas efficaces: les réalisations obtenues n'étaient pas à la hauteur des objectifs fixés par les décideurs politiques de l'UE, et l'incidence sur le transfert modal du fret routier était limitée.
Kontrola wykazała, że programy nie były skuteczne: nie doprowadziły do realizacji celów określonych przez unijnych decydentów i w znikomym stopniu przyczyniły się do ograniczenia drogowych przewozów towarowych.
Notez cependant qu'aucun de ces programmes n'est officiellement un logiciel GNU.
Prosimy jednak zwrócić uwagę na to, że również żaden z tych programów nie jest oficjalnie oprogramowaniem GNU.
Bien que leur efficacité soit avérée, ces programmes n'existent actuellement pas dans la grande majorité des États membres de l'UE.
Pomimo swojej skuteczności, w przeważającej większości państw członkowskich UE takie programy nie są obecnie dostępne.
Donc, si vous pensez à télécharger un logiciel de sécurité de PC, il est fortement recommandé que vous considérez Baidu PC Faster en raison du fait qu'il emballe littéralement beaucoup d'options que la plupart des programmes n'ont pas.
Ogólnie rzecz biorąc jeśli myślisz pobraniu oprogramowania zabezpieczającego komputer, to naprawdę warto rozważyć Baidu PC Faster ze względu na fakt, że dosłownie jest upakowany licznymi opcjami, których większość programów nie ma.
Ces programmes n'ont aucune chance de quitter n'importe quel match.
Dzięki tym programom nie ma szans na opuszczenie jakiegokolwiek meczu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
