Examples with "programom nie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy antywirusowe i przeciwDziałające programom wywiadowczym nie zostaną przeniesione na nowy komputer.
Les programmes d'antivirus et d'anti-Spyware ne seront pas déplacés vers votre nouveau PC.
Dzięki takim programom można zaplanować nie tylko jeden pokój, ale całe mieszkanie lub prywatną rezydencję.
Avec de tels programmes, vous pouvez planifier non seulement une pièce, mais tout l'appartement ou un hôtel particulier.
Ponadto uzupełnienia programowe towarzyszące programom operacyjnym nie będą już określały szczegółowych działań, a jedynie główne priorytety w zakresie pomocy.
De plus les programmes opérationnels, ne seront plus comme actuellement assortis de complément de programmation détaillant les mesures précises, ils déclineront seulement les grandes priorités d'intervention.
Podsumowując, funkcjonalność, wygląd i wydajność usługi webmail w niczym nie ustępują programom pocztowym, takim jak Microsoft Outlook czy Mozilla Thunderbird.
En bref, le webmail a une fonctionnalité, un design et une performance comparable aux programmes de messagerie Microsoft Outlook at Mozilla Thunderbird.
Chociaż uprawnienia kontrolne Parlamentu zostały sformalizowane w nowym rozporządzeniu finansowym, sprawozdawca uważa, iż taka nowa forma zarządzania UE nie powinna się rozwijać, aby nie szkodzić programom operacyjnym.
Bien que les pouvoirs de contrôle du Parlement aient été officialisés dans la nouvelle réglementation financière, le rapporteur est d'avis que cette nouvelle forme de gouvernance de l'UE ne devrait pas porter préjudice aux programmes opérationnels.
Dzięki bogatym programom wycieczek nie możesz ograniczać się do zmysłów i cieszyć się wspaniałymi panoramami miast do nieskończoności
Grâce à de riches programmes d'excursions, vous ne pouvez pas vous limiter à vos sens et profiter des magnifiques panoramas des villes à l'infini
wzywa Komisję i państwa członkowskie do zwiększenia kwot pomocy przeznaczonej na tłumaczenie, ponieważ budżet przyznany europejskim programom kulturalnym nie pozwala na realizację ich ambitnych celów
invite la Commission et les États membres à accroître le montant des aides à la traduction, les budgets attribués aux programmes culturels européens n'étant pas à même de permettre la réalisation de leurs objectifs
Kolejnym programom ramowym nie żałowano wytężonych wysiłków, w ostatnim czasie zaliczały się do nich również prace grupy zadaniowej złożonej z przedstawicieli różnych służb, na rzecz monitorowania rzeczywistego udziału MŚP oraz tworzenia szczegółowych przepisów odpowiednich do ich zróżnicowanych potrzeb.
Au titre de nombreux PC, des efforts ont été constamment déployés, y compris aujourd'hui par la task force interservices, pour superviser la participation des PME et instaurer des dispositions spécifiques qui répondent à leurs besoins particuliers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
