Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes nationaux existants
Vertaling van "programmes nationaux existants" in Pools
istniejących krajowych programów
recenser les risques et les bonnes pratiques, ainsi que les priorités et programmes nationaux existants
identyfikacji zagrożeń i dobrych praktyk, jak również istniejących priorytetów i programów krajowych
Cela peut supposer une coordination de programmes nationaux existants ou bien la mise en place de programmes entièrement nouveaux, la mise en commun de ressources, le suivi et l'évaluation de manière collective des progrès.
Może ono obejmować koordynację istniejących programów krajowych lub stworzenie nowych, wzajemne udostępnianie zasobów oraz wspólne monitorowanie i analizowanie osiąganych postępów.
Toutefois, afin que le programme communautaire donne des résultats concrets, il convient qu'il ne remplace pas le financement actuel des programmes nationaux existants en faveur de la consommation de fruits à l'école ou d'autres programmes de distribution dans les écoles qui comprennent des fruits.
Jednak, aby zapewnić praktyczne skutki programu wspólnotowego, nie powinien on zastępować obecnego finansowania krajowych programów dostarczania owoców do szkół lub innych programów dystrybucji obejmujących owoce w szkołach.
être utilisée pour remplacer le financement actuel d'éventuels programmes nationaux existants en faveur de la consommation de fruits à l'école ou d'autres programmes de distribution dans les écoles qui comprennent des fruits.
być stosowana do zastępowania obecnego finansowania wszelkich istniejących krajowych programów dostarczania owoców do szkół lub innych programów dystrybucji w szkołach obejmujących owoce.
actuel d'éventuels programmes nationaux existants en faveur de la consommation de fruits à l'école ou d'autres programmes de distribution dans les écoles qui comprennent des fruits.
finansowania wszelkich istniejących krajowych programów dostarczania owoców do szkół lub innych programów dystrybucji w szkołach obejmujących owoce.
Les contributions nationales peuvent provenir de programmes nationaux existants ou nouvellement créés, du moment qu'elles sont compatible avec la nature essentielle d'activités de métrologie de niveau élevé bénéficiant d'un financement public.
Wkłady krajowe mogą pochodzić z istniejących lub nowo ustanowionych programów, jeżeli są one zgodne z zasadami najwyższej jakości metrologii finansowanej ze środków publicznych.
Il peut s'agir de coordonner des programmes nationaux existants ou d'en lancer d'entièrement nouveaux, en mettant les ressources en commun et en suivant et évaluant ensemble les progrès.
Wspólne planowanie może dotyczyć koordynacji programów krajowych już realizowanych, opracowania nowych programów, łączenia zasobów, czy też wspólnego monitorowania i oceny postępów.
dans le cas où des programmes nationaux existants sont prolongés ou rendus plus efficaces grâce à l'utilisation de l'aide de l'Union au titre du programme à destination des écoles, le dispositif mis en place pour garantir la valeur ajoutée du programme
jeżeli istniejący krajowy program zostaje przedłużony lub usprawniony poprzez wykorzystanie unijnych środków w ramach programu dla szkół - wprowadzone ustalenia mające zagwarantować wartość dodaną programu dla szkół
Afin de continuer à soutenir les efforts de réforme des pays partenaires, 670000000 EUR sont en passe d'être octroyés pour compléter les programmes nationaux existants.
W celu dalszego wspierania starań podejmowanych przez kraje partnerskie w zakresie reform udostępnia się kwotę 670 mln EUR jako uzupełnienie programów realizowanych w poszczególnych krajach.
Il peut s'agir pour les États membres de coordonner des programmes nationaux existants ou d'en concevoir de nouveaux.
Państwa członkowskie mogą w tym celu koordynować istniejące programy krajowe lub utworzyć nowe.
Il importe que l'aide de l'Union ne soit pas utilisée pour remplacer le financement d'éventuels programmes nationaux existants en faveur de la consommation de fruits à l'école.
Pomocy Unii nie należy wykorzystywać do zastępowania finansowania jakichkolwiek istniejących krajowych programów dystrybucji owoców w szkołach.
Les contributions nationales peuvent provenir de programmes nationaux existants ou nouvellement créés, du moment qu'elles sont conformes au caractère ascendant d'Eurostars.
Wkłady krajowe mogą pochodzić z istniejących lub nowo ustanowionych programów, jeżeli spełniają one wymóg oddolnego charakteru programu Eurostars.
cette collecte a pour but de recenser les priorités et programmes nationaux existants et de fournir les données nécessaires aux priorités et programmes de la Communauté
Gromadzenie ma na celu identyfikację istniejących priorytetów i programów krajowych oraz zapewnienie niezbędnego wkładu w priorytety i programy Wspólnoty
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes nationaux existants in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 81 ms.
