Le ministère a publié un projet de programme scolaire afin de recueillir l'avis du public.
Ministerstwo opublikowało projekt programu nauczania, żeby poznać opinie społeczeństwa.
Le projet de programme détaillé de la réunion conjointe figure en annexe.
Dès qu'il a reçu les informations mentionnées ci-dessus, chaque État ACP établit et soumet à la Communauté un projet de programme indicatif, sur la base de ses objectifs et priorités de développement et en conformité avec ceux-ci tels que définis dans la SC.
Z chwilą otrzymania informacji podanych powyżej każde państwo AKP sporządza i przedkłada Wspólnocie wstępny program orientacyjny oparty o cele i priorytety rozwoju tego państwa wyrażone w SWK i zgodne z nimi.
La présidence a un rôle moteur dans le déroulement des travaux du Conseil et doit présenter un projet de programme des activités du Conseil.
Prezydencja stanowi siłę napędową prowadzenia prac Rady i musi przedstawić wstępny program działań Rady.
Le projet de programme opérationnel est présenté aux autorités nationales compétentes, qui l'approuvent, le refusent ou en demandent la modification, dans le respect des dispositions du présent chapitre.
Projekty programów operacyjnych są przedkładane właściwym organom krajowym, które je zatwierdzają lub odrzucają, lub występują o wprowadzenie do nich zmian zgodnie z przepisami niniejszego rozdziału.
Le professeur a publié une demande de commentaires sur le projet de programme du semestre prochain.
Profesor opublikował zapytanie o opinie dotyczące projektu programu na przyszły semestr.
Les discussions concernant le projet de programme de développement agricole et rural ont aussi progressé.
Postępowały także dyskusje nad albańskim projektem programu rolnego i rozwoju obszarów wiejskich.
Il présente ensuite les grandes lignes du projet de programme et du déroulement de la journée.
Le projet de programme doit, en particulier, prévoir le plan de recrutement du personnel de l'agence pour la campagne en question.
Projekt programu działań obejmuje plan zatrudnienia personelu agencji na dany rok gospodarczy.
signaler, lors de la présentation du projet de programme annuel, toute modification éventuelle apportée aux systèmes de gestion et de contrôle
zgłaszać w trakcie składania projektu programu rocznego ewentualne zmiany systemów zarządzania i kontroli
J'ai décidé de commencer par une critique du projet de programme, en examinant toutes les questions qui nous opposent à la direction officielle.
Postanowiłem rozpocząć od krytyki projektu programu w związku ze wszystkiemi temi zagadnieniami, które przeciwstawiają nas oficjalnemu kierownictwu.
Lors des trois ateliers et comme indiqué dans le projet de programme, l'interprétation sera assurée à partir du et vers le français, l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol et le polonais uniquement.
Zgodnie z projektem programu podczas trzech warsztatów zapewnione zostanie tłumaczenie ustne wyłącznie z języka francuskiego, angielskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego i polskiego oraz na te języki.
J'ai crû entendre que nombre d'entre vous partagent au moins l'idée maîtresse du projet de programme que nous examinons aujourd'hui.
Gdy państwa słuchałam, wydawało mi się, że wielu z posłów zgadza się przynajmniej z główną ideą projektu programu, którym się dziś zajmujemy.
