We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
projet de programme
Prezydium zapoznało się z przedstawionymi wytycznymi, a także z projektem programu seminarium rzeczników prasowych.
Le Bureau prend acte des orientations présentées, ainsi que du projet de programme du séminaire des attachés de presse.
Dane państwo członkowskie przedkłada Komisji pisemne oświadczenie wraz ze swoim projektem programu rocznego lub projektem zmienionego programu rocznego potwierdzające, że spełnia ono jedno z kryteriów, o których mowa w lit. a), b) lub c) akapitu czwartego
L'État membre concerné adresse une déclaration écrite à la Commission, accompagnée de son projet de programme annuel ou projet de programme annuel révisé confirmant qu'il remplit l'une des conditions visées au quatrième alinéa, point a), b) ou c).
Postępowały także dyskusje nad albańskim projektem programu rolnego i rozwoju obszarów wiejskich.
Les discussions concernant le projet de programme de développement agricole et rural ont aussi progressé.
Pewnego dnia przyniósł do domu dalekopis, by pracować nad projektem programu księgowego.
Pierwsza debata nad projektem programu prac na rok 2007 r.
Première discussion du projet de plan de travail pour 2007.
Zgodnie z projektem programu podczas trzech warsztatów zapewnione zostanie tłumaczenie ustne wyłącznie z języka francuskiego, angielskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego i polskiego oraz na te języki.
Lors des trois ateliers et comme indiqué dans le projet de programme, l'interprétation sera assurée à partir du et vers le français, l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol et le polonais uniquement.
władzy budżetowej preliminarz swoich dochodów i wydatków, wraz z planem zatrudnienia oraz projektem programu prac.
un état prévisionnel de ses dépenses et de ses recettes, y inclus le tableau de ses effectifs, ainsi que son projet de programme de travail.
udział i wsparcie dyrektora generalnego w opracowywaniu projektu rocznego programu prac oraz projektu budżetu, wraz ze wstępnym projektem programu prac oraz projektem budżetu na kolejne dwa lata
contribuer, en assistant le directeur général dans cette tâche, à l'élaboration d'un projet de programme de travail annuel et d'un projet de budget, ainsi que d'un avant-projet de programme de travail et de budget pour les deux années suivantes
Wymagana większość głosów zmieniona zostanie z 4/5 na 3/4 w celu ułatwienia podejmowania decyzji w przypadkach, gdy Komisja nie zgadza się z projektem programu pracy.
La majorité demandée serait ramenée des quatre cinquièmes aux trois quarts en vue de faciliter la prise de décision lorsque la Commission marque son désaccord avec les projets de programmes de travail.
Każde państwo członkowskie, które zamierza skorzystać ze zwiększonej stawki współfinansowania, powinno przekazać Komisji pisemne oświadczenie wraz z projektem programu rocznego lub projektem zmienionego programu rocznego.
Tout État membre souhaitant bénéficier du taux de cofinancement majoré devrait adresser une déclaration écrite à la Commission, accompagnée de son projet de programme annuel ou projet de programme annuel révisé.
Komisja Europejska rozpoczęła konsultacje nad projektem programu badawczego na temat "nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne" w siódmym programie ramowym (7.
La Commission européenne vient de lancer une consultation sur le projet d'agenda de recherche relatif au thème "Sciences socio-économiques et humaines" du Septième programme-cadre (7e PC).
W nawiązaniu do komunikatów prasowych informujących o działaniach Komisji Europejskiej w związku z polskim projektem programu "Infrastruktura i Środowisko", pragniemy zapytać: 1.
Eu égard aux communiqués de presse relatifs aux démarches que la Commission aurait entreprises en rapport avec le projet de programme polonais «Infrastructures et environnement», la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: 1.
Minister Jadwiga Emilewicz podczas spotkania mówiła, że Ministerstwo Rozwoju kończy pracę nad projektem programu "Start in Poland" wspierającego małe polskie firmy, które opracowują innowacyjne technologie.
Le Ministre Jadwiga Emilewicz au cours de la réunion, a déclaré que le Ministère du Développement achève le travail sur le projet du programme « Start in Poland » qui soutien les petites entreprises polonais qui développent des technologies innovantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
