We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour l'instant [octobre 2009], la proposition se trouve sur la table du Conseil.
W chwili obecnej [październik 2009 r.] wniosek jest rozpatrywany przez Radę.
4.3 Ainsi, la proposition se présente comme une révision de la directive (75/442/CEE).
4.3 Zatem wniosek jest rodzajem przeglądu dyrektywy (75/442/EWG).
Par conséquent, la proposition se justifie pour des raisons liées au principe de subsidiarité.
Wniosek jest zatem uzasadniony na podstawie zasady pomocniczości.
Le champ d'application de la présente proposition se limite aux créances privées qui sont admissibles pour la constitution de garanties pour les opérations de crédit des banques centrales, ce qui exclut en principe les créances privées des consommateurs particuliers.
Zakres niniejszego wniosku jest zawężony do wierzytelności kredytowych kwalifikujących się jako zabezpieczenie operacji kredytowych banku centralnego, co z zasady wyklucza wierzytelności kredytowe konsumentów indywidualnych.
À l'analyse, leur proposition se révèle plus coûteuse que la solution actuelle.
Po bliższym zbadaniu ich propozycja okazuje się droższa niż obecne rozwiązanie.
La proposition se concentre avant tout sur des mesures de politique sociale.
Przedstawiona propozycja była skupiona przede wszystkim na środkach polityki społecznej.
Le travail sur cette proposition se poursuivra sous la présidence tchèque.
Prace nad tym wnioskiem legislacyjnym będą kontynuowane podczas prezydencji czeskiej.
Les travaux sur la proposition se poursuivront durant la présidence irlandaise à venir.
Dyskusje nad wnioskiem będą kontynuowane podczas przyszłej prezydencji irlandzkiej.
La présente proposition se compose de douze chapitres et de cinq annexes techniques.
Niniejszy wniosek obejmuje dwanaście rozdziałów oraz pięć załączników technicznych.
La plupart des effets de la proposition se prêtent à une mesure directe.
Większość skutków wynikających z wniosku można zmierzyć bezpośrednio.
Sa proposition se raccorde à nos objectifs de long terme, notamment la réduction des coûts énergétiques.
Jego propozycja jest zbieżna z naszymi długoterminowymi celami, zwłaszcza ograniczeniem kosztów energii.
Cette proposition se traduit par plusieurs options.
Szereg wariantów znalazło odzwierciedlenie we wniosku.
Plusieurs éléments de la proposition se sont néanmoins avérés problématiques.
Tym niemniej okazuje się, że kilka elementów tego wniosku to rzeczywiście trudne zagadnienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.