Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisionnementnm
Definitie
Vertaling van "provisionnement" in Pools
Definitie
Dans ce contexte, et au titre des mesures contracycliques, la Commission entend mettre davantage l'accent sur le provisionnement dynamique au cours du cycle économique.
W tym kontekście, w ramach środków antycyklicznych, Komisja kładzie większy nacisk na dynamiczne tworzenie rezerw w trakcie całego cyklu koniunkturalnego.
Les recettes et recouvrements perçus par le Fonds InvestEU constitueront des contributions supplémentaires au provisionnement.
Dodatkowe wkłady na tworzenie rezerw będą pochodzić także z dochodów i kwot odzyskanych z Funduszu InvestEU.
Votre rapporteur soutient résolument l'idée d'un provisionnement tout au long du cycle en tant que mesure susceptible de réduire la procyclicité.
Sprawozdawca stanowczo popiera koncepcję przyszłościowego tworzenia rezerw w trakcie całego cyklu jako możliwego środka antycyklicznego.
Toutefois, cette expérience est principalement liée à la partie des emprunts relevant de l'habilitation proposée qui est censée être utilisée pour le provisionnement des prêts.
Doświadczenie to odnosi się jednak głównie do tej części zaciągania pożyczek w ramach proponowanego uprawnienia, która ma być wykorzystywana na potrzeby tworzenia rezerw na pożyczki.
La grande proportion des prêts bénéficiant de moratoires de remboursement laisse présager un risque élevé d'augmentation des besoins de provisionnement et de détérioration des ratios de qualité des actifs correspondants à l'expiration des moratoires.
Duży odsetek kredytów objętych moratoriami na spłatę długu wskazuje jednak na znaczne ryzyko zwiększenia potrzeb w zakresie tworzenia rezerw i pogorszenia się wskaźników jakości aktywów po wygaśnięciu moratoriów.
Les ordonnateurs devraient assurer le suivi attentif des engagements financiers sous leur responsabilité et l'ordonnateur du fonds commun de provisionnement devrait gérer la trésorerie et les actifs du fonds selon les règles et procédures définies par le comptable.
Urzędnicy zatwierdzający powinni aktywnie monitorować zobowiązania finansowe, za które odpowiadają, a urzędnik zatwierdzający odpowiedzialny za wspólny fundusz tworzenia rezerw powinien zarządzać gotówką i aktywami w funduszu zgodnie z przepisami i procedurami określonymi przez księgowego.
garantir, en tenant compte du rôle du MSU, la mise en œuvre intégrale du cadre réglementaire concernant l'octroi de prêts, la dépréciation des actifs et le provisionnement
zapewnienie pełnego wdrożenia ram regulacyjnych dotyczących procedur udzielania kredytów, utraty wartości aktywów i tworzenia rezerw, przy uwzględnieniu roli jednolitego mechanizmu nadzorczego
Tous ces soutiens seront dès lors rassemblés sous un instrument unique afin de renforcer l'effet de levier, d'optimiser le provisionnement, d'éviter d'éventuels chevauchements et d'accroître la visibilité de l'action de l'Union.
Całe tego rodzaju wsparcie udzielane jest zatem w ramach jednego instrumentu w celu zwiększenia dźwigni finansowej, optymalizacji tworzenia rezerw, uniknięcia ewentualnego nakładania się działań i zwiększenia widoczności działań Unii.
En outre, le montant considérable de la garantie de l'Union et les types d'interventions envisagés soulignent également la nécessité d'adopter une approche de provisionnement prudente.
Ponadto znaczna wielkość gwarancji UE i przewidywane rodzaje interwencji wskazują również na potrzebę konserwatywnego podejścia do tworzenia rezerw.
Pour le provisionnement transfrontière, le nombre d'IRP transfrontières serait pris en compte.
W przypadku transgranicznego tworzenia rezerw pod uwagę brano by liczbę transgranicznych IORP.
Le compartiment «États membres» devrait être spécialement conçu pour permettre le provisionnement d'une garantie de l'Union par les fonds en gestion partagée.
Moduł państw członkowskich powinien być specjalnie zaprojektowany tak, by umożliwić korzystanie z funduszy objętych zarządzaniem dzielonym w celu tworzenia rezerw na gwarancję udzielaną przez Unię.
Les bases juridiques établissant les modalités du provisionnement sont exposées à la section 1 de l'annexe.
Podstawy prawne dotyczące ustaleń w sprawie tworzenia rezerw zostały opisane w dziale 1 Załącznika.
Cela devrait réduire l'incertitude au sujet des besoins de provisionnement à l'avenir.
Powinno to zmniejszyć niepewność w kwestii przyszłych potrzeb w zakresie rezerw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provisionnement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 35 ms.
