Wspomnienia o recesji skłaniają niektóre państwa do gromadzenia dużych rezerw finansowych.
Les souvenirs de la dépression incitent certains pays à constituer d'importantes réserves financières.
Kraje wykorzystują specjalne prawa ciągnienia do wzmocnienia swoich rezerw walutowych.
Les pays utilisent les droits de tirage spéciaux pour renforcer leurs réserves de change.
Bez wystarczających rezerw spółka mogłaby zostać osłabiona przez nagłą, wysoką naprawę.
Sans provisions suffisantes, la société pourrait être fragilisée par une grosse réparation imprévue.
Brak rezerw na utratę wartości zapasów zniekształcił wierny obraz sytuacji finansowej spółki.
Le manque de provisions pour dépréciation des stocks a faussé l'image fidèle des comptes.
W parlamencie trwa dyskusja o minimalnym dopuszczalnym poziomie strategicznych rezerw ropy naftowej.
Ils débattent au parlement du niveau minimal acceptable pour la réserve stratégique de pétrole.
Bez strategicznych rezerw żywności wyspy byłyby odcięte w razie długotrwałych sztormów.
Sans réserve stratégique de nourriture, les îles seraient isolées en cas de tempête prolongée.
Część budżetu wojskowego przeznacza się na tworzenie strategicznych rezerw sprzętu medycznego.
Une partie du budget militaire finance la constitution d'une réserve stratégique de matériel médical.
Banki centralne często utrzymują waluty kluczowe jako część swoich rezerw.
Les banques centrales détiennent souvent des devises clés dans leurs réserves.
Obliczenie takich rezerw opiera się w zasadniczej części na zasadach aktuarialnych.
Le calcul de ces provisions repose pour l'essentiel sur des principes actuariels.
Producenci mogą przenieść prawa do ponownego sadzenia do krajowych lub regionalnych rezerw.
Les producteurs peuvent transférer des droits de replantation aux réserves nationales ou régionales.
Było trzech gości, którzy włamali się do banku rezerw federalnych.
Il y avait ces gars qui ont dévalisé une réserve fédérale.
Kraje co miesiąc informują o stanie swoich rezerw walutowych, aby na bieżąco informować inwestorów.
Les pays publient leurs réserves de change chaque mois pour informer les investisseurs.
Nasza strategia zależy od naszej zdolności do odblokowania tych krytycznych rezerw.
Notre stratégie dépend de notre capacité à débloquer ces réserves critiques.
