Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rezerwy
Geflecteerde vorm van rezerwa
Vertaling van "rezerwy" in Frans
Liczba wolontariuszy jest ledwie wystarczająca, żeby impreza się odbyła, bez żadnej rezerwy.
Le nombre de bénévoles est tout juste suffisant pour maintenir l'événement, sans aucune réserve.
Urbaniści dostrzegli potrzebę utworzenia rezerwy gruntów, aby zachęcić do rewitalizacji.
Les urbanistes ont reconnu la nécessité d'une réserve foncière pour encourager le réaménagement.
Księgowy proponuje utworzenie rezerwy, aby uwzględnić możliwe straty na tej umowie.
Le comptable propose de constituer une provision afin d'anticiper les pertes éventuelles sur ce contrat.
Zaproponował utworzenie rezerwy finansowej w budżecie specjalnie na programy zdrowia społeczności.
Il a suggéré une provision dans le budget spécifiquement pour les programmes de santé communautaires.
Żeby domknąć budżet w tym miesiącu, było ledwo co, żadnej rezerwy.
Pour boucler le budget ce mois-ci, c'était limite, aucune marge.
Bank centralny może zamienić swoje rezerwy na inną, bardziej stabilną walutę.
La banque centrale peut convertir ses réserves en une autre devise plus stable.
Często podbierają swoje rezerwy, kiedy rachunki przychodzą wszystkie naraz.
Ils tapent souvent dans leurs réserves quand les factures arrivent toutes en même temps.
Rząd może zmobilizować każdego żołnierza rezerwy, jeśli zagrożone jest bezpieczeństwo państwa.
Le gouvernement peut mobiliser tout soldat de réserve si la sécurité nationale est menacée.
Podnosząc stopę rezerwy obowiązkowej, bank centralny dąży do kontroli inflacji.
En augmentant le ratio de réserve, la banque centrale vise à contrôler l'inflation.
Plan krajowy przewiduje strategiczne rezerwy szczepionek dla najbardziej narażonych grup.
Le plan national prévoit une réserve stratégique de vaccins pour les groupes les plus vulnérables.
Mój wujek jest żołnierzem rezerwy i co roku bierze udział w kilku ćwiczeniach wojskowych.
Mon oncle est soldat de réserve et participe chaque année à plusieurs exercices militaires.
Zmasowany atak na tym odcinku frontu wyczerpałby nasze rezerwy, nie dając pewności zwycięstwa.
Une attaque en force sur ce front épuiserait nos réserves sans garantir la victoire.
W czasie kryzysu państwa często sięgają po swoje rezerwy walutowe, by wesprzeć gospodarkę.
Lors des crises, les nations puisent souvent dans leurs réserves de change pour se soutenir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rezerwy bevatten
żołnierz rezerwy nm.
soldat de réserve
"Le soldat de réserve participe aux exercices militaires une fois par an."
actif de réserve
"Les actifs de réserve suivent des formations régulières."
kontrolka rezerwy paliwa nm.
voyant d'essence
"Le voyant d'essence s'est allumé, je dois faire le plein rapidement."
! rezerwy na czarną godzinę nm.
! fonds de tiroirs
"Il a dû utiliser ses fonds de tiroirs pour payer le loyer."
posiadać rezerwy v.
avoir des réserves
"L'entreprise a des réserves de matières premières pour six mois."
! wyczerpać rezerwy v.
! vider le réservoir
"Cette dépense va vider le réservoir de nos économies."
okres rezerwy nf.
période de réserve
"L'entreprise traverse une période de réserve avant d'investir massivement."
przewodniczący Rezerwy Federalnej nm.
président de la Réserve fédérale
"Le président de la Réserve fédérale a annoncé une hausse des taux d'intérêt."
rezerwy walutowe nf.
réserve de change
"La Banque de France gère d'importantes réserves de change en euros et dollars."
réserves de change
"La banque centrale a augmenté ses réserves de change cette année."
rezerwy wojenne nf.
réserves de guerre
"Le pays a constitué d'importantes réserves de guerre en cas de conflit."
rezerwy bankowe nf.
réserves bancaires
"Les réserves bancaires garantissent la stabilité du système financier."
rezerwy z zysku nf.
réserves de bénéfices
"L'entreprise a constitué des réserves de bénéfices pour financer son développement."
przeniesienie do rezerwy nf.
mise en réserve
"Sa mise en réserve dans l'armée lui permet d'être rappelé si nécessaire."
prezes Rezerwy Federalnej nm.
président de la Réserve fédérale
"Le président de la Réserve fédérale a annoncé une hausse des taux d'intérêt."
rezerwy międzynarodowe nf.
réserves internationales
"Les réserves internationales de ce pays ont augmenté cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rezerwy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3428. Exact: 3428. Verstreken tijd: 51 ms.
