Le chercheur soldé par l'université doit publier régulièrement pour justifier le financement reçu.
Badacz opłacany przez uniwersytet musi regularnie publikować, aby uzasadnić otrzymywane finansowanie.
Par décence, les journalistes ont choisi de ne pas publier ces photos choquantes.
Kierując się przyzwoitością, dziennikarze postanowili nie publikować tych drastycznych zdjęć.
Le journal exigeait un travail rapide pour publier l'article avant la fermeture.
Redakcja wymagała szybkiej pracy, żeby opublikować artykuł przed zamknięciem numeru.
Il espère rentrer en contact avec un éditeur pour publier son premier roman.
Ma nadzieję nawiązać kontakt z wydawcą, żeby opublikować swoją pierwszą powieść.
Elle rêve de publier un recueil de poèmes avant la fin de l'année.
Marzy o tym, żeby wydać tomik wierszy jeszcze przed końcem roku.
Ils ont décidé de publier le conte pour enfants en français et en gascon.
Postanowili wydać tę bajkę dla dzieci po francusku i po gaskońsku.
Pour être reconnu comme expert, il doit encore publier plusieurs articles importants.
Żeby zostać uznanym za eksperta, musi jeszcze opublikować kilka ważnych artykułów.
La maison d'édition souhaite publier une version courte du roman pour les collégiens.
Wydawnictwo chce opublikować skróconą wersję powieści z myślą o uczniach gimnazjum.
Je cherche un éditeur capable de publier mon recueil de poèmes illustrés pour enfants.
Szukam wydawcy, który mógłby opublikować mój ilustrowany tomik wierszy dla dzieci.
Cette petite maison d'édition accepte parfois de publier de jeunes auteurs inconnus.
To niewielkie wydawnictwo czasem decyduje się wydać debiutujących, zupełnie nieznanych autorów.
Elle rêve de publier un jour un recueil réunissant toutes ses chansons préférées.
Marzy o tym, żeby kiedyś wydać zbiór zawierający wszystkie jej ulubione piosenki.
Nous comptons publier une nouvelle édition enrichie de notes et de photos anciennes.
Planujemy wydać nowe, rozszerzone wydanie, uzupełnione o przypisy i stare fotografie.
Le journaliste a besoin du congé de son rédacteur en chef pour publier cet article.
Dziennikarz potrzebuje zgody redaktora naczelnego, żeby opublikować ten artykuł.
