Vertaling van "puise" in Pools
La réalisatrice puise dans son imaginaire pour créer des mondes fantastiques au cinéma.
Reżyserka czerpie ze swojej wyobraźni, tworząc w kinie fantastyczne światy.
Le conférencier puise dans un vaste répertoire de données historiques pour illustrer son propos.
Prelegent czerpie z obszernego zbioru danych historycznych, żeby lepiej zilustrować swoje tezy.
Ma sœur puise souvent dans ses fournitures d'art pour faire un dessin spontané.
Moja siostra często sięga po swoje przybory do rysowania, by spontanicznie coś narysować.
Même épuisée, elle puise dans ses grandes ressources pour soutenir ses enfants malades.
Nawet wyczerpana, sięga do swoich wewnętrznych zasobów siły, by opiekować się chorymi dziećmi.
Le jardinier puise l'eau du puits pour arroser les fleurs durant les fortes chaleurs.
Ogrodnik czerpie wodę ze studni, by podlewać kwiaty w czasie największych upałów.
Malgré les difficultés, il puise dans une confiance inépuisable pour continuer son projet.
Mimo trudności czerpie z niewyczerpanej wiary w siebie, by kontynuować swój projekt.
La start-up puise dans un vaste vivier de développeurs freelances pour ses missions.
Start-up czerpie z ogromnej bazy freelancerów-programistów do realizacji swoich zleceń.
Ce sportif puise son ressort psychologique dans le soutien inconditionnel de ses proches.
Ten sportowiec czerpie swoją siłę psychiczną z bezwarunkowego wsparcia najbliższych.
Peintre en exil, il puise son inspiration dans les souvenirs flous de sa ville.
Malarz na wygnaniu czerpie inspirację z rozmytych wspomnień o swoim mieście.
Elle puise dans son répertoire de connaissances scientifiques pour expliquer simplement le phénomène.
Sięga do swojej rozległej wiedzy z zakresu nauk ścisłych, żeby prosto wyjaśnić to zjawisko.
Son esprit créatif dispose d'un buffet d'images et de souvenirs où il puise constamment.
Jego twórczy umysł ma do dyspozycji cały wachlarz obrazów i wspomnień, z których nieustannie czerpie.
Un penseur innovant puise souvent son inspiration dans la vie quotidienne et ses défis.
Innowator często czerpie inspirację z codziennego życia i jego wyzwań.
Cette poète lyrique puise son inspiration dans la solitude des nuits pluvieuses et silencieuses.
Ta poetka liryczna czerpie natchnienie z samotności deszczowych, cichych nocy.
