Ta uczelnia czerpie ogromny kapitał z kulturowej różnorodności swoich zagranicznych studentów.
Cette université tire une grande richesse de la diversité culturelle de ses étudiants étrangers.
Ten region czerpie swój dobrobyt z chronionych lasów i wyjątkowo bogatej bioróżnorodności.
Cette région tire une grande richesse de ses forêts protégées et de sa biodiversité exceptionnelle.
Reżyserka czerpie ze swojej wyobraźni, tworząc w kinie fantastyczne światy.
La réalisatrice puise dans son imaginaire pour créer des mondes fantastiques au cinéma.
Prelegent czerpie z obszernego zbioru danych historycznych, żeby lepiej zilustrować swoje tezy.
Le conférencier puise dans un vaste répertoire de données historiques pour illustrer son propos.
Ogrodnik czerpie wodę ze studni, by podlewać kwiaty w czasie największych upałów.
Le jardinier puise l'eau du puits pour arroser les fleurs durant les fortes chaleurs.
Start-up czerpie z ogromnej bazy freelancerów-programistów do realizacji swoich zleceń.
La start-up puise dans un vaste vivier de développeurs freelances pour ses missions.
Ten sportowiec czerpie swoją siłę psychiczną z bezwarunkowego wsparcia najbliższych.
Ce sportif puise son ressort psychologique dans le soutien inconditionnel de ses proches.
Aby ugasić pragnienie, wędrowiec czerpie wodę prosto z krystalicznego strumienia.
Afin d'étancher sa soif, le randonneur puise directement dans le ruisseau cristallin.
W ustroju demokratycznym organ władzy publicznej czerpie swoją legitymację z powszechnych wyborów.
Dans un régime démocratique, l'autorité constituée tire sa légitimité du suffrage universel.
Ten pisarz czerpie z całego swojego życiowego doświadczenia, tworząc niezwykle wiarygodne postaci.
Cet écrivain puise dans son ensemble d'expériences pour créer des personnages très crédibles.
Ten pikardyjski malarz czerpie dużo inspiracji z szarych nieb i płaskich pól.
Ce peintre picard s'inspire beaucoup des ciels gris et des champs plats.
Nauczył się jeździć na rowerze jako dziecko i nadal czerpie z tego przyjemność.
Il a appris à faire du vélo enfant et en profite encore aujourd'hui.
Ten serial telewizyjny czerpie z teatru klasycznego, przejmując długie, dopracowane dialogi.
Cette série télévisée emprunte au théâtre classique ses longs dialogues très travaillés.
