À première vue, ses intentions paraissaient pures, mais l'arrière-pensée a été dévoilée.
Na pierwszy rzut oka jej zamiary wydawały się czyste, ale ujawnił się ukryty motyw.
Bien qu'elle ait fait fausse route, ses intentions restaient bonnes et pures.
Choć popełniła błąd, jej intencje wciąż były dobre i czyste.
La candidate présente son projet pédagogique pour la chaire de mathématiques pures.
Kandydatka przedstawia swój projekt dydaktyczny na stanowisko profesora matematyki czystej.
Ma sœur admire ce couturier japonais, connu pour ses formes très simples et très pures.
Moja siostra podziwia tego japońskiego projektanta mody, znanego z bardzo prostych i czystych form.
Complétez votre alimentation avec des vitamines pures et des acides gras essentiels.
Uzupełnij dietę w czyste witaminy i niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe.
Dans ce conte, les divinités choisissent de réincarner les âmes pures en enfants prodiges.
W tej baśni bóstwa postanawiają odrodzić czyste dusze jako cudowne dzieci.
Mon problème est que vous prétendez que vos motivations sont pures.
Udajesz, że twoje intencje były czyste i to stanowi dla mnie problem.
Son baccalauréat universitaire en mathématiques pures lui a donné de bonnes bases pour la recherche.
Jego licencjat z matematyki czystej dał mu solidne podstawy do pracy naukowej.
Les séries entières sont des outils essentiels en mathématiques pures et appliquées.
Szeregi potęgowe są niezbędnymi narzędziami zarówno w matematyce czystej, jak i stosowanej.
Elle sentait l'impureté s'infiltrer, menaçant d'éclipser ses intentions autrefois pures.
Poczuła, jak nieświętość się skrada, grożąc zaciemnieniem jej dawnych czystych intencji.
Le tamisage des matériaux assurait que seules les substances pures étaient retenues pour l'expérience.
Filtrowanie materiałów zapewniło, że tylko czyste substancje zostały zachowane do eksperymentu.
Ce sont surtout des couleurs pures et saturées, sans demi-teintes.
Są to głównie czyste i nasycone kolory, bez półtonów.
Ses intentions semblaient pures, mais ses actions étaient empreintes d'hypocrisie et de contradictions.
Jej intencje wydawały się czyste, jednak jej czyny były przepełnione sprzecznościami i hipokryzją.
