Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pur
Vertaling van "pur" in Pools
Je préfère le cassis pur plutôt que mélangé avec de la limonade.
Wolę czysty likier z czarnej porzeczki, a nie mieszany z lemoniadą.
On s'est croisés par pur coup de chance dans cette petite rue.
Spotkaliśmy się przez czysty łut szczęścia na tej małej uliczce.
Leur victoire fut un pur exploit, personne ne croyait en leur équipe.
Ich zwycięstwo było czystym wyczynem - nikt nie wierzył w tę drużynę.
Son geste de solidarité était un pur altruisme, sans aucun intérêt personnel.
Jego gest solidarności był czystym altruizmem, bez cienia własnego interesu.
Ce projet représente un pur échec, nous devons tout repenser depuis le début.
Ten projekt to czysta porażka - musimy wszystko przemyśleć od zera.
Le traiteur recommande un rôti pur boeuf pour le repas de dimanche en famille.
Catering poleca na niedzielny obiad rodzinny pieczeń z czystej wołowiny.
La peintre utilise un bleu pur sur cette toile pour intensifier le contraste.
Malarka używa tu czystego odcienia niebieskiego, żeby wzmocnić kontrast na obrazie.
Un simple frottement du doigt sur le cristal peut produire un son étonnamment pur.
Wystarczy lekkie potarcie kryształu palcem, żeby uzyskać zaskakująco czysty dźwięk.
Pour elle, courir au bord de la mer représente un pur plaisir quotidien.
Dla niej bieganie brzegiem morza to codzienna, czysta przyjemność.
Le documentaire reste à la frontière entre information objective et pur divertissement télévisé.
Ten dokument balansuje na pograniczu rzetelnej informacji i czystej rozrywki telewizyjnej.
Cette traduction garde un français pur tout en respectant fidèlement le texte original.
To tłumaczenie zachowuje czystą francuszczyznę, a jednocześnie wiernie oddaje oryginał.
Cette confiserie artisanale est fabriquée exclusivement avec du sirop d'érable pur.
Te ręcznie robione słodycze powstają wyłącznie z czystego syropu klonowego.
Dans ce laboratoire, ils ont besoin d'oxygène pur pour certaines expériences délicates.
W tym laboratorium do niektórych wrażliwych doświadczeń potrzebują czystego tlenu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pur beurre adj.
maślany
"Ces croissants pur beurre sont plus savoureux que ceux à la margarine."
pur porc adj.
czysto wieprzowy · wyłącznie wieprzowy
"Cette saucisse pur porc est garantie sans bœuf ni volaille."
! pur et dur adj.
radykalny · skrajny
"C'est un capitaliste pur et dur qui refuse tout compromis."
pur jus n.
sok 100% · sok stuprocentowy
"Ce pur jus d'orange a un goût très concentré."
pur sucre n.
czysty cukier
"Cette recette demande du pur sucre, pas du sucre vanillé."
à l'état pur adj.
w czystej postaci
"C'est de la générosité à l'état pur chez cette personne."
rejet pur et simple n.
kategoryczne odrzucenie
"Le tribunal a prononcé le rejet pur et simple de la requête."
e pur si muove exp.
A jednak się kręci
"E pur si muove, écrit-il face aux critiques."
à pur et à plein adv.
w pełni · całkowicie
"Il s'est donné à pur et à plein à cette cause."
air pur n.
czyste powietrze
"Je respire de l'air pur à la montagne."
blanc pur adj.
czysto biały · śnieżnobiały
"Elle portait une robe d'un blanc pur éclatant."
ciel pur n.
czyste niebo
"Le ciel pur permettait d'observer toutes les étoiles."
pur boeuf adj.
czysto wołowy
"Ce steak haché est pur bœuf, sans porc ni agneau."
or pur n.
czyste złoto
"Ce bijou est fabriqué en or pur à 24 carats."
! par pur hasard adv.
czystym przypadkiem
"J'ai rencontré mon ancien professeur par pur hasard dans la rue."
moment de pur bonheur n.
chwila czystego szczęścia
"Ce moment de pur bonheur restera gravé dans sa mémoire pour toujours."
pur égoïsme n.
czysty egoizm
"Son refus d'aider ses amis était du pur égoïsme."
pur plaisir n.
czysta przyjemność
"Elle lit des romans par pur plaisir, sans contrainte."
pur régal n.
czysta rozkosz · prawdziwa uczta
"Ce dessert au chocolat était un pur régal pour tous les invités."
extra-pur adj.
ekstra czysty
"Cette huile extra-pure garantit une meilleure performance du moteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pur in het Frans
Suggesties
coeur pur
2880
pur-sang
2580
à l'état pur
1500
blanc pur
1240
pur hasard
1190
air pur
4230
plus pur
2250
état pur
1630
Resultaten: 5564. Exact: 4627. Verstreken tijd: 43 ms.
