Le chercheur a expliqué que l'effet quantique permettait cette présence simultanée dans deux lieux.
Badacz wyjaśnił, że to efekt kwantowy umożliwia jednoczesną obecność w dwóch miejscach.
Dans ce laboratoire, ils étudient un ordinateur quantique basé sur la superposition des bits.
W tym laboratorium badają komputer kwantowy oparty na zjawisku superpozycji bitów.
On a observé une hausse quantique des prix du carburant, sans aucune augmentation graduelle.
Zaobserwowano skokowy wzrost cen paliw, bez żadnego stopniowego podnoszenia stawek.
On a remarqué une baisse quantique de la confiance des clients, sans avertissement préalable.
Zauważono skokowy spadek zaufania klientów, bez jakichkolwiek wcześniejszych sygnałów ostrzegawczych.
Il reste silencieux, clairement perdu dans ces explications de physique quantique.
Milczy, wyraźnie nie nadążając za tymi wyjaśnieniami z fizyki kwantowej.
Le chercheur prépare une simulation quantique pour étudier la structure interne des atomes.
Badacz przygotowuje symulację kwantową, aby zbadać wewnętrzną strukturę atomów.
Une explication simple aide le profane à saisir les bases de la physique quantique.
Proste wyjaśnienie pomaga osobie spoza tej dziedziny zrozumieć podstawy fizyki kwantowej.
Pour décrypter le contenu du disque dur, ils utilisent un puissant ordinateur quantique.
Aby odszyfrować zawartość dysku twardego, korzystają z potężnego komputera kwantowego.
Son doctorat en physique quantique lui a ouvert de nombreuses portes dans la recherche.
Jego doktorat z fizyki kwantowej otworzył mu wiele drzwi w świecie badań naukowych.
Marie est une étudiante savante, toujours plongée dans ses livres de physique quantique.
Marie jest bardzo oczytaną studentką, ciągle zanurzoną w książkach o fizyce kwantowej.
Les bases de la mécanique sont indispensables avant d'aborder la physique quantique.
Podstawy mechaniki są niezbędne, zanim zacznie się zajmować fizyką kwantową.
Un traducteur simultané était disponible pour chaque session du congrès de physique quantique.
Podczas każdej sesji kongresu fizyki kwantowej dostępny był tłumacz symultaniczny.
Le microscope utilise une technologie quantique pour observer des phénomènes invisibles aux appareils classiques.
Mikroskop wykorzystuje technologię kwantową do obserwacji zjawisk niewidocznych dla tradycyjnych urządzeń.
