Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
quasi
NEW
prawie
niemal
praktycznie
niemalże
pozorny
zbliżonym
kawałek udźca
bliskie
krzyżowa
kwazi
pseudo-
górka
kulka
Avec toutes ces factures, mon compte bancaire est quasi vide aujourd'hui.
Przy tych wszystkich rachunkach moje konto bankowe jest dziś prawie puste.
Son projet est quasi prêt, il ne manque que deux signatures importantes.
Jego projekt jest prawie gotowy, brakuje tylko dwóch ważnych podpisów.
Élève craignant, il saluait toujours ses professeurs avec une politesse quasi cérémonieuse.
Jako pełen czci uczeń zawsze witał swoich nauczycieli niemal uroczystą uprzejmością.
Cette petite ville est devenue une quasi capitale touristique pendant l'été.
To małe miasteczko stało się latem niemal turystyczną stolicą regionu.
Il craint que son agresseur ne profite d'une impunité quasi garantie.
Obawia się, że jego napastnik skorzysta z praktycznie pewnej bezkarności.
Grâce aux pompiers, plusieurs maisons ont été sauvées et le village est quasi indemne.
Dzięki strażakom udało się uratować wiele domów i wieś praktycznie nie ucierpiała.
Ce vieux journal mentionne une anecdote quasi effacée sur la dernière journée du général.
To stare czasopismo wspomina niemal zapomniany epizod z ostatniego dnia życia generała.
Après une quasi noyade, elle a décidé de prendre des cours de natation.
Po przypadkowym niemal utonięciu postanowiła zapisać się na lekcje pływania.
Le roman reprend une anecdote quasi légendaire sur la fondation de la petite ville.
Powieść nawiązuje do niemal legendarnego epizodu związanego z założeniem tego małego miasteczka.
Son discours est quasi politique, même s'il parle surtout de sujets personnels.
Jego przemówienie jest niemal polityczne, chociaż mówi głównie o sprawach osobistych.
À cette distance, la montagne semble quasi irréelle, comme sortie d'un rêve.
Z tej odległości góra wydaje się niemal nierealna, jak wyjęta ze snu.
Ce film est quasi parfait, sauf une ou deux scènes un peu trop longues.
Ten film jest niemal doskonały, poza jedną czy dwiema nieco przydługimi scenami.
Son silence prolongé était un quasi aveu devant toute la famille.
Jego długie milczenie było niemal przyznaniem się do winy wobec całej rodziny.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met quasi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

quasi impossible adj.
prawie niemożliwy
"Cette mission est quasi impossible à accomplir en si peu de temps."
quasi neuf adj.
prawie nowy · jak nowy
"Cette voiture d'occasion est quasi neuve, elle n'a que 1000 km."
quasi-unanimité n.
prawie jednomyślność
"Le projet a été adopté à la quasi-unanimité lors du conseil municipal."
quasi égal adj.
prawie równy
"Les deux équipes ont obtenu des résultats quasi égaux."
quasi identique adj.
prawie identyczny
"Les deux tableaux sont quasi identiques, seule la couleur du ciel diffère."
quasi-certain adj.
niemal pewny · prawie pewny
"Il est quasi-certain qu'il pleuvra demain selon la météo."
quasi-disparition n.
niemal całkowite wyginięcie
"La quasi-disparition de cette espèce inquiète les scientifiques."
quasi-militaire adj.
quasi-wojskowy · prawie wojskowy
"Cette unité de police quasi-militaire utilise des techniques d'intervention spéciales."
quasi-nul adj.
prawie zerowy · praktycznie zerowy
"Les résultats de cette expérience sont quasi-nuls."
quasi-quotidien adj.
prawie codzienny
"Ses visites quasi-quotidiennes nous font plaisir."
quasi-totalité n.
prawie całość · niemal całość
"La quasi-totalité des élèves a réussi l'examen."
quasi-anonymat n.
quasi-anonimowość
"Le blogueur maintient un quasi-anonymat en utilisant un pseudonyme."
quasi-certitude n.
prawie pewność
"J'ai la quasi-certitude qu'il viendra demain matin."
quasi-collision n.
prawie zderzenie
"Les deux voitures ont eu une quasi-collision sur l'autoroute."
quasi-faillite n.
quasi-bankructwo · prawie bankructwo
"L'entreprise traverse une quasi-faillite depuis plusieurs mois."
quasi-indifférence n.
quasi-obojętność
"Il affichait une quasi-indifférence face aux critiques de ses collègues."
quasi-intégralité n.
prawie całość · niemal całość
"La quasi-intégralité des élèves a réussi l'examen de mathématiques."
quasi-monopole n.
prawie monopol
"Cette entreprise détient un quasi-monopole sur le marché des smartphones."
quasi-mystique adj.
quasi-mistyczny · prawie mistyczny
"Cette méditation a une dimension quasi-mystique très apaisante."
quasi-accident n.
prawie wypadek
"L'entreprise analyse chaque quasi-accident pour améliorer la prévention des risques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quasi in het Frans

Publiciteit

Suggesties

quasi-totalité 8230
quasi-certitude 610
quasi-unanimité 580
quasi-monopole 500
quasi-collision 330
quasi identique 320
quasi-synonyme 320
quasi-militaire 230

Resultaten: 1636. Exact: 1636. Verstreken tijd: 31 ms.