Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quasiment comme
Examples with "quasiment comme" and their translation in Pools
Dans certains cas, elle agit quasiment comme un juge.
W niektórych przypadkach występuje ona niemal w roli sędziego.
Tu verras, tu es quasiment comme avant.
Może wkrótce zauważysz, że dalej jesteś sobą. Jasne.
Quasiment comme si tu étais sur l'île, encore et encore.
Niemal jakbys znow byl na wyspie.
En 2006, nous considérons la paix quasiment comme un acquis.
W 2006 r. stan pokoju przyjmujemy niemal za rzecz oczywistą.
Parce que, après tout, de mémoire d'homme, ils ont toujours été chasseurs et cueilleurs, vivant quasiment comme nos ancêtres ont vécu peut-être 99% de l'histoire humaine.
Jak daleko sięga pamięć, byli oni myśliwymi i zbieraczami, żyjąc niemal dokładnie tak, jak nasi przodkowie żyli przez 99% historii ludzkości.
Il était traité quasiment comme un héros.
Traktowano go praktycznie jak bohatera.
Quasiment comme si tu étais sur l'île, encore et encore.
Prawie jakbyś znów był na wyspie.
Quasiment comme si j'étais normale.
Prawie tak, jakbym była normalna.
Chaque type de matériau possède sa propre réponse fréquentielle et va produire sa propre "image" couleur représentative, quasiment comme une empreinte digitale.
Każdy rodzaj materiału ma swoją własną charakterystykę częstotliwościową i zostanie zobrazowany w postaci reprezentatywnego dla siebie "koloru", unikalnego prawie tak, jak odcisk palca.
J'ai participé en direct aux scènes de ma vie, quasiment comme dans une image holographique de ma vie se déroulant devant moi, pas de sens du passé, du présent ou de l'avenir, juste maintenant et la réalité de ma vie.
Jeszcze raz wziąłem udział we wszystkich wydarzeniach i dramatach, jakie przeżyłem. Wyglądało to jak holograficzny pokaz mojego życia - bez teraźniejszości czy przyszłości - było tylko teraz, a przede mną moje życie.
Mais reconnaissants ou non, ils savaient tous qu'il traitait les Rouges quasiment comme s'ils étaient blancs, ce qui paraissait plutôt louche par les temps qui couraient.
Ale wdzięczni czy nie, wiedzieli przecież, że traktuje Czerwonych jakby byli prawie Białymi, co w takich okolicznościach musiało budzić podejrzenia.
Davis traite désormais McClellan quasiment comme un protégé, et son affectation suivante consiste en l'évaluation de l'état logistique des différents chemins de fer aux États-Unis, toujours dans l'optique de planifier le chemin de fer transcontinental.
Davis zaczął traktować McClellana jako swojego protegowanego i wyznaczył mu kolejne zadanie, którym była ocena gotowości logistycznej sieci dróg kolejowych w Stanach Zjednoczonych, ponownie ze względu na planowaną budowę kolei transkontynentalnej.
En ce sens, il joue quasiment comme un ordinateur humain !
W pewnym sensie gra jak ludzki komputer!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quasiment comme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 16. Verstreken tijd: 114 ms.
