Avec un tel retard, notre candidature est quasiment à la poubelle.
Przy takim opóźnieniu nasze zgłoszenie praktycznie można wyrzucić do kosza.
Depuis la crise sanitaire, beaucoup de petites entreprises sont quasiment à l'arrêt.
Od czasu kryzysu sanitarnego wiele małych firm praktycznie stanęło w miejscu.
Sans preuve solide, leur plainte contre l'entreprise est quasiment coulée.
Bez mocnych dowodów ich skarga na firmę jest niemal z góry przegrana.
Face à ces retards répétés, la perte de ce client important est quasiment mathématique.
W obliczu tych ciągłych opóźnień utrata tego kluczowego klienta jest niemal nieuchronna.
Pour le télétravail, un bon micro est devenu un accessoire informatique quasiment indispensable.
Do pracy zdalnej dobry mikrofon stał się właściwie niezbędnym dodatkiem do komputera.
Ces chaussures de marque sont quasiment données, compare avec les prix habituels.
Te markowe buty są praktycznie za grosze, porównaj tylko z normalnymi cenami.
Le laser permet aujourd'hui une chirurgie oculaire rapide, précise et quasiment sans douleur.
Laser umożliwia dziś szybkie, precyzyjne i praktycznie bezbolesne zabiegi na oczach.
La tension, atteignant un point extrême, rendait toute discussion calme quasiment impossible.
Napięcie, sięgające już punktu krytycznego, praktycznie uniemożliwiało spokojną rozmowę.
Pendant des mois, la blessure au genou l'a quasiment cloué à la maison.
Przez całe miesiące kontuzjowane kolano praktycznie przykuło go do domu.
Il n'existait quasiment aucune interaction entre voisins dans cet immeuble très silencieux.
W tym bardzo cichym bloku między sąsiadami praktycznie nie było żadnej interakcji.
Une épidémie soudaine a quasiment vidé de ses habitants ce village isolé de montagne.
Nagła epidemia niemal całkowicie wyludniła tę odciętą od świata górską wieś.
La probabilité d'obtenir une place assise à cette heure-là est quasiment inexistante.
Prawdopodobieństwo znalezienia wolnego miejsca siedzącego o tej porze jest praktycznie żadne.
La température du laboratoire doit rester quasiment invariante pendant toute l'expérience.
Temperatura w laboratorium powinna pozostać przez cały czas doświadczenia praktycznie niezmienna.
