Je suis désolé si ma décision a pu te léser d'une quelconque manière.
Przykro mi, jeśli moją decyzją w jakikolwiek sposób cię skrzywdziłem.
On peut regarder un film quelconque ce soir, je n'ai pas de préférence particulière.
Możemy dziś wieczorem obejrzeć jakikolwiek film, nie mam żadnych szczególnych preferencji.
Pose le carton dans un coin quelconque du garage, on le rangera plus tard.
Odłóż karton w dowolny kąt garażu, później go poukładamy.
Nous pourrons discuter de ce problème à un moment quelconque dans la semaine prochaine.
Możemy o tym problemie porozmawiać w dowolnym momencie w przyszłym tygodniu.
Le professeur a choisi un élève quelconque pour corriger l'exercice au tableau.
Nauczyciel wybrał jakiegokolwiek ucznia, żeby poprawił zadanie przy tablicy.
Choisissez une date quelconque en juin pour la réunion, je suis disponible tout le mois.
Wybierzcie sobie dowolną datę w czerwcu na spotkanie, cały miesiąc mam wolny.
Elle refuse de rejoindre une quelconque croisade idéologique et préfère des compromis pragmatiques.
Ona odmawia udziału w jakiejkolwiek ideologicznej krucjacie i woli pragmatyczne kompromisy.
Donne-moi une feuille quelconque, j'ai juste besoin d'écrire ce numéro rapidement.
Daj mi jakąkolwiek kartkę, muszę tylko szybko zapisać ten numer.
Il a consulté son avocat avant d'accepter quelconque négociation de peine.
Skonsultował się ze swoim adwokatem przed zgodzeniem się na jakąkolwiek ugodę sądową.
Prends une chaise quelconque et assieds-toi près de nous pour écouter.
Weź jakiekolwiek krzesło i usiądź obok nas, żeby posłuchać.
Tu peux choisir un livre quelconque sur l'étagère, ils sont tous intéressants.
Możesz wybrać z półki dowolną książkę, wszystkie są ciekawe.
Tu peux arrêter ce travail à un moment quelconque si tu te sens trop fatigué.
Możesz przerwać tę pracę w dowolnej chwili, jeśli poczujesz się zbyt zmęczony.
Certains créationnistes nient l'existence même d'un quelconque chaînon manquant évolutif.
Niektórzy kreacjoniści zaprzeczają w ogóle istnieniu jakiegokolwiek brakującego ogniwa ewolucyjnego.