Je suis désolé si ma décision a pu te léser d'une quelconque manière.
Przykro mi, jeśli moją decyzją w jakikolwiek sposób cię skrzywdziłem.
On peut regarder un film quelconque ce soir, je n'ai pas de préférence particulière.
Możemy dziś wieczorem obejrzeć jakikolwiek film, nie mam żadnych szczególnych preferencji.
Pose le carton dans un coin quelconque du garage, on le rangera plus tard.
Odłóż karton w dowolny kąt garażu, później go poukładamy.
Il symbolise un salarié travaillant dans une industrie ou un secteur quelconque.
Symbolizuje pracownika zatrudnionego w dowolnej branży czy w dowolnym sektorze.
Le professeur a choisi un élève quelconque pour corriger l'exercice au tableau.
Nauczyciel wybrał jakiegokolwiek ucznia, żeby poprawił zadanie przy tablicy.
Choisissez une date quelconque en juin pour la réunion, je suis disponible tout le mois.
Wybierzcie sobie dowolną datę w czerwcu na spotkanie, cały miesiąc mam wolny.
Elle refuse de rejoindre une quelconque croisade idéologique et préfère des compromis pragmatiques.
Ona odmawia udziału w jakiejkolwiek ideologicznej krucjacie i woli pragmatyczne kompromisy.
Donne-moi une feuille quelconque, j'ai juste besoin d'écrire ce numéro rapidement.
Daj mi jakąkolwiek kartkę, muszę tylko szybko zapisać ten numer.
Il a consulté son avocat avant d'accepter quelconque négociation de peine.
Skonsultował się ze swoim adwokatem przed zgodzeniem się na jakąkolwiek ugodę sądową.
Prends une chaise quelconque et assieds-toi près de nous pour écouter.
Tu peux choisir un livre quelconque sur l'étagère, ils sont tous intéressants.
Możesz wybrać z półki dowolną książkę, wszystkie są ciekawe.
Une perspective sceptique pousse à examiner les arguments opposés avant d'accepter une conclusion quelconque.
Perspektywa sceptyczna skłania do przeanalizowania argumentów obu stron, zanim przyjmie się jakikolwiek wniosek.
Le vieux matelas était devenu trop mou pour offrir un quelconque soutien pendant le sommeil.
Stary materac stał się zbyt miękki, by zapewnić jakiekolwiek wsparcie podczas snu.
