Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quelque sorte comme
Vertaling van "quelque sorte comme" in Pools
jak magiczna
Fonctionne en quelque sorte comme un troisième système d'assurance pension volontaire.
Ses actions et ses caractéristiques sont en quelque sorte comme un virus.
Jego działania i jego cechy są jakoś tak jak wirus.
C'est en quelque sorte comme vivre, excepté que tout tourne bien.
To rodzaj polubienia życia, tylko nie wszystko skręciło na prawo.
Je vais la faire souffrir en quelque sorte comme elle n'a jamais souffert avant.
Doprowadzę do tego że będzie cierpiała tak jak jeszcze nigdy nie cierpiała.
ou la télé, qui est en quelque sorte comme une boîte magique où n'importe quoi peut apparaître.
Albo telewizor, który jest jak magiczna skrzynka, w której może pojawić się wszystko.
Je sais que nous venons de nous rencontrer face à face, mais c'est en quelque sorte comme une réunion.
Wiem, że dopiero teraz stanęliśmy twarzą w twarz, ale to jak spotkanie po latach!
C'est en quelque sorte comme le gars qui a perd sa vue et qui a ses autres sens plus développés.
To coś w rodzaju utraty wzroku połączone z wyostrzeniem innych zmysłów.
Et l'idée que vous voyiez des choses à l'intérieur de la boule de cristal et prédisiez l'avenir - ou la télé, qui est en quelque sorte comme une boîte magique où n'importe quoi peut apparaître.
Można zajrzeć do niej i przewidzieć, co wydarzy się w przyszłości. Albo telewizor, który jest jak magiczna skrzynka, w której może pojawić się wszystko.
Un autre élément positif du bio capteur est qu'il pourrait potentiellement servir à la production de vaccins ciblés contre le cancer, en quelque sorte comme un «réglage du système immunitaire du patient», poursuit le Dr Bocchi.
Kolejnym pozytywnym aspektem biosensora jest potencjalna możliwość wykorzystania go do produkcji ukierunkowanych szczepionek przeciwnowotworowych, działających niemal jako "dostrojenie układu immunologicznego pacjenta" - zauważa.
L'équipe s'est intéressée à Mps1 car elle agit en quelque sorte comme un point de contrôle pour les cellules, qui l'utilisent pour stimuler un tri précis des chromosomes au cours de la division cellulaire.
Grupa wybrała badanie białka Mps1 dlatego, że funkcjonuje ono jako swoistego rodzaju punkt kontrolny, którego używają komórki, aby pobudzić właściwe sortowanie chromosomów w czasie podziału komórki.
Cette boisson épaisse et plutôt nutritive peut être considérée en quelque sorte comme un plat léger qui convient au petit-déjeuner ou au dîner.
Ten gruby i pożywny napój można uznać za lekkie danie odpowiednie na śniadanie lub kolację. Składniki potrzebne do jego przygotowania
En Hongrie, les enfants slovaques doivent donc étudier toutes les matières en hongrois, et leur langue maternelle est ajoutée en quelque sorte comme une punition, comme travail supplémentaire, dans l'intention de les en dégoûter.
Na Węgrzech dzieci słowackie muszą zatem uczyć się wszystkich przedmiotów w języku węgierskim, a ich język ojczysty jest dodany jakby za karę, jako dodatkowa praca, z zamiarem zniechęcenia ich do nauki.
Maintenant, je vous ai dit que ces animaux marchent en quelque sorte comme des bâtons-sauteurs - ils sautent alors qu'ils se déplacent et vous pouvez le voir avec ce crabe fantôme des plages de Panama et de la Caroline du Nord.
Mówiłem, że wszystkie te zwierzęta poruszają się na zasadzie kija pogo -- Kołyszą się wzdłuż kierunku ruchu, co możecie sami zauważyć u tego kraba-zjawy z plaż Panamy i Północnej Karoliny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quelque sorte comme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 164 ms.
