We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tu la lis, tu la relis, tu la mémorises tu dors avec, tu la renifles parce que ça sent toujours en quelque sorte comme elle et puis, finalement...
Czytasz go wiele razy, zapamiętujesz, śpisz z nim, wąchasz go, bo pachnie nią, a na końcu...
C'est en quelque sorte comme le gars qui a perd sa vue et qui a ses autres sens plus développés.
To coś w rodzaju utraty wzroku połączone z wyostrzeniem innych zmysłów.
Et l'idée que vous voyiez des choses à l'intérieur de la boule de cristal et prédisiez l'avenir - ou la télé, qui est en quelque sorte comme une boîte magique où n'importe quoi peut apparaître.
Można zajrzeć do niej i przewidzieć, co wydarzy się w przyszłości. Albo telewizor, który jest jak magiczna skrzynka, w której może pojawić się wszystko.
Un autre élément positif du bio capteur est qu'il pourrait potentiellement servir à la production de vaccins ciblés contre le cancer, en quelque sorte comme un «réglage du système immunitaire du patient», poursuit le Dr Bocchi.
Kolejnym pozytywnym aspektem biosensora jest potencjalna możliwość wykorzystania go do produkcji ukierunkowanych szczepionek przeciwnowotworowych, działających niemal jako "dostrojenie układu immunologicznego pacjenta" - zauważa.
L'équipe s'est intéressée à Mps1 car elle agit en quelque sorte comme un point de contrôle pour les cellules, qui l'utilisent pour stimuler un tri précis des chromosomes au cours de la division cellulaire.
Grupa wybrała badanie białka Mps1 dlatego, że funkcjonuje ono jako swoistego rodzaju punkt kontrolny, którego używają komórki, aby pobudzić właściwe sortowanie chromosomów w czasie podziału komórki.
En Hongrie, les enfants slovaques doivent donc étudier toutes les matières en hongrois, et leur langue maternelle est ajoutée en quelque sorte comme une punition, comme travail supplémentaire, dans l'intention de les en dégoûter.
Na Węgrzech dzieci słowackie muszą zatem uczyć się wszystkich przedmiotów w języku węgierskim, a ich język ojczysty jest dodany jakby za karę, jako dodatkowa praca, z zamiarem zniechęcenia ich do nauki.
Je le vois en quelque sorte comme l'ADN ces couleurs, le rouge, le bleu, le jaune,
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
