Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
querellenf
Vertaling van "querelle" in Pools
Definitie
Nous devrions faire la paix, cette querelle ne mène à rien.
Powinniśmy się pogodzić, ta kłótnia do niczego nie prowadzi.
Sa querelle avec le maire a éclaté sur la scène, devant toute la ville réunie.
Jego kłótnia z burmistrzem wybuchła publicznie, na oczach całego miasta.
Cette querelle politicienne détourne l'attention des enjeux sociaux bien plus urgents.
Ten cały polityczny spór odciąga uwagę od znacznie pilniejszych problemów społecznych.
Une querelle villageoise a éclaté à propos du partage de l'eau du puits.
Na wsi wybuchł spór o podział wody ze wspólnej studni.
Le silence pesant après la dispute était plus inconfortable que la querelle elle-même.
Drażliwa cisza po kłótni była bardziej niekomfortowa niż sama sprzeczka.
Le professeur a dû se mêler de la querelle pour calmer les élèves.
Nauczyciel musiał wtrącić się w tę sprzeczkę, żeby uspokoić uczniów.
Ils sont restés hors de la querelle familiale pour ne vexer personne.
Trzymali się z dala od rodzinnej kłótni, żeby nikogo nie urazić.
On l'accuse d'avoir assassiné son voisin pour une simple querelle de terrain.
Oskarża się go o zamordowanie sąsiada z powodu błahego sporu o ziemię.
Ce petit écho en bas de page révèle une querelle amusante entre deux acteurs célèbres.
Ta mała notka na dole strony zdradza zabawną kłótnię między dwojgiem słynnych aktorów.
Le voisin est passé en ami, offrant son soutien après la querelle de famille.
Sąsiad wpadł z przyjaznym gestem, oferując wsparcie po rodzinnej kłótni.
Le médiateur a aidé les voisins à liquider leur querelle à propos du bruit nocturne.
Mediator pomógł sąsiadom dogadać się i zakończyć ich kłótnię o nocny hałas.
Dans cette querelle familiale, je préfère tenir le milieu et écouter tous.
W tym rodzinnym sporze wolę zajmować środkowe stanowisko i wysłuchać wszystkich.
La voisine se retrouve prise entre deux feux dans cette querelle d'immeuble.
Sąsiadka znalazła się między dwoma ogniami w tym sporze w kamienicy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met querelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
chercher querelle v.
szukać zwady · szukać zaczepki
"Il cherche querelle à ses voisins pour un rien."
chercher querelle à v.
szukać zwady · szukać zaczepki
"Il cherche toujours querelle à ses voisins pour des broutilles."
querelle byzantine n.
spór bizantyjski · jałowy spór
"Cette querelle byzantine sur la virgule manquante a duré trois heures."
querelle d'ivrognes n.
pijacka kłótnia · pijacka awantura
"Cette querelle d'ivrognes à propos du parking a duré deux heures."
querelle de chapelle n.
kłótnia wewnątrz grupy
"Les querelles de chapelle ont paralysé le parti politique pendant des mois."
querelle de clocher n.
waśń sąsiedzka
"Cette querelle de clocher entre les deux villages dure depuis des années."
querelle des anciens et des modernes n.
spór między starożytnikami a nowożytnikami
"La querelle des anciens et des modernes a divisé les intellectuels français."
querelle d'Allemand n.
spór o pietruszkę
"Cette querelle d'Allemand sur la virgule n'avance à rien."
une querelle d'Allemand n.
spór bez powodu · kłótnia bez powodu
"Il nous a fait une querelle d'Allemand pour cette histoire."
querelle de famille n.
kłótnia rodzinna
"Cette querelle de famille a duré plusieurs années avant la réconciliation."
querelle de couple n.
kłótnia w związku
"Leur querelle de couple a duré toute la soirée à cause des finances."
querelle de ménage n.
kłótnia domowa · kłótnia małżeńska
"La police est intervenue suite à une querelle de ménage."
querelle de voisinage n.
spór sąsiedzki · kłótnia sąsiedzka
"Une querelle de voisinage a éclaté à cause du bruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor querelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 977. Exact: 977. Verstreken tijd: 31 ms.
