Ce logiciel facilite le dépouillement des questionnaires, en calculant automatiquement les pourcentages de réponses.
Ten program ułatwia opracowywanie kwestionariuszy, automatycznie wyliczając procentowy rozkład odpowiedzi.
Les données lacunaires proviennent souvent de questionnaires non remplis ou de réponses partiellement effacées.
Niepełne dane z lukami często wynikają z niewypełnionych kwestionariuszy lub częściowo zatartych odpowiedzi.
Les questionnaires papier sont corrigés par machine afin de publier rapidement les résultats.
Papierowe ankiety są sprawdzane maszynowo, żeby jak najszybciej opublikować wyniki.
Les questionnaires remplis doivent être remis uniquement dans l'enveloppe réservée à cet effet.
Wypełnione ankiety należy oddawać wyłącznie w kopercie przygotowanej specjalnie do tego celu.
Les questionnaires ont été conçus pour recueillir des avis honnêtes et détaillés des participants.
Ankiety zostały opracowane tak, aby zebrać szczere i szczegółowe opinie uczestników.
Dans cette société, la communication ascendante passe surtout par des questionnaires anonymes.
W tej firmie komunikacja oddolna odbywa się głównie za pośrednictwem anonimowych ankiet.
Sur ces questionnaires, quatre sur cinq réponses indiquent une satisfaction globale des clients.
W tych ankietach cztery na pięć odpowiedzi świadczy o ogólnym zadowoleniu klientów.
Notre service marketing analyse un fichier détaillé rassemblant les réponses à tous les questionnaires.
Nasz dział marketingu analizuje szczegółowy plik gromadzący odpowiedzi na wszystkie ankiety.
Nous avons choisi une démarche de recherche intégrante, combinant entretiens, observations et questionnaires.
Zdecydowaliśmy się na całościowe podejście badawcze, łączące wywiady, obserwacje i ankiety.
Les questionnaires d'auto-évaluation peuvent parfois entraîner un biais dû au désir de conformité sociale.
Kwestionariusze samodzielnego raportowania mogą niekiedy prowadzić do uprzedzeń z powodu pożądania społecznego.
Les questionnaires distribués dans la région étudiée portent sur les habitudes de consommation d'énergie.
Kwestionariusze rozdawane na analizowanym obszarze dotyczą zwyczajów związanych z zużyciem energii.
On évalue régulièrement la bientraitance dans cet établissement grâce à des questionnaires anonymes.
W tym ośrodku regularnie ocenia się jakość traktowania podopiecznych, korzystając z anonimowych ankiet.
Les sites de rencontre proposent souvent des questionnaires pour mieux comprendre la personnalité de chaque utilisateur.
Portale randkowe często proponują ankiety, które pomagają lepiej poznać osobowość każdego użytkownika.
