Wypełnianie tych niekończących się ankiet wydaje mi się stratą czasu i niepotrzebnie męczy.
Répondre à ces enquêtes interminables me paraît perdu du temps et inutilement fatigant.
Firma korzysta z ankiet wśród klientów, aby ocenić jakość działania swojego serwisu posprzedażowego.
La société utilise des enquêtes clients pour mesurer les performances de son service après-vente.
W tym raporcie duża część danych pochodzi z niedawno przeprowadzonych ankiet internetowych.
Dans ce rapport, une grande partie des données provient de sondages en ligne récents.
Zajmujemy się tworzeniem wszelakiego rodzaju ankiet dla wielu klientów.
Nous effectuons toutes sortes de sondages pour de nombreux clients.
W marketingu statystyka służy do analizy zachowań klientów na podstawie ankiet.
En marketing, la statistique sert à analyser le comportement des clients à partir de questionnaires.
Specjalista ds. szkoleń ocenia każdą sesję na podstawie ankiet wypełnianych przez uczestników.
Le gestionnaire de formation évalue chaque session à l'aide de questionnaires remplis par les participants.
Każdy uczestnik panelu otrzymuje drobną nagrodę po wypełnieniu wszystkich ankiet.
Chaque membre du panel reçoit une petite récompense après avoir complété tous les questionnaires.
Nie jest wymagane, aby odpowiedzieć na każdą z tych ankiet.
Vous n'êtes pas obligés de répondre à ces enquêtes.
Wydrukowali sto ankiet, każdą z dołączoną zwykłą kopertą do anonimowego odesłania.
Ils ont imprimé cent questionnaires, chacun accompagné d'une enveloppe neutre pour le retour anonyme.
Psychologiczny wpływ takiego wydarzenia jest słabo uchwytny przy użyciu samych ankiet.
L'impact psychologique d'un tel événement reste peu évaluable avec de simples questionnaires.
Te dane pochodzą bezpośrednio z ankiet wypełnionych przez mieszkańców.
Ces faits bruts proviennent directement des questionnaires remplis par les habitants.
Badaczka analizuje zbiory odpowiedzi z różnych ankiet internetowych.
La chercheuse analyse des ensembles de réponses provenant de différents questionnaires en ligne.
Rozdaliśmy mieszkańcom osiedla dwieście dwadzieścia jeden ankiet do badania.
Nous avons distribué deux-cent-vingt-et-un questionnaires aux habitants du quartier pour l'enquête.
