Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
radenf
View images
Definitie
Vertaling van "rade" in Pools
Definitie NEW
Cette rade naturelle a toujours servi de refuge aux navires pendant les tempêtes d'hiver.
Ta naturalna zatoka od zawsze była schronieniem dla statków podczas zimowych sztormów.
Cette rade, entourée de collines boisées, offre un abri parfait contre les vents dominants.
Ta zatoka, otoczona zalesionymi wzgórzami, stanowi doskonałe schronienie przed dominującymi wiatrami.
Bien sûr. J'ai bossé dans un rade,
Pewnie. Pracowałem kiedyś w knajpie.
Dans un rade à écrevisses immonde, sur Creek Road.
Wyznaczyli spotkanie w knajpie z rakami przy Creek Road.
Les enfants observaient avec fascination chaque bâtiment militaire entrant dans la rade.
Dzieci z fascynacją przyglądały się każdemu okrętowi wojennemu wpływającemu do zatoki.
Un ancien fort militaire occupe le promontoire, surveillant la large entrée de la rade.
Na cyplu stoi stary fort wojskowy, kontrolujący szerokie wejście do zatoki.
Les enfants regardent les cargos traverser lentement la rade depuis le vieux ponton en bois.
Dzieci patrzą z starego, drewnianego pomostu, jak masowce powoli przepływają przez zatokę.
Grâce à la rade, les marins pouvaient attendre une météo plus clémente avant de repartir.
Dzięki zatoce marynarze mogli przeczekać gorszą pogodę, zanim wyruszyli dalej w morze.
Après quinze jours en mer, le navire cargo est enfin entré dans la rade.
Po piętnastu dniach spędzonych na morzu statek towarowy wreszcie wpłynął do zatoki.
Au lever du soleil, une légère brume recouvre la rade où quelques voiliers sont ancrés.
O wschodzie słońca lekka mgiełka spowija zatokę, w której zakotwiczonych jest kilka żaglówek.
Dans la rade, l'eau est suffisamment profonde pour accueillir même les plus grands paquebots.
W zatoce woda jest na tyle głęboka, że mogą tu zawijać nawet największe liniowce pasażerskie.
Les autorités portuaires ont décidé d'agrandir la rade pour faciliter l'accueil de nouveaux navires.
Władze portu postanowiły powiększyć zatokę, żeby ułatwić przyjmowanie nowych statków.
La base de sous-marins, cachée dans la rade, était presque invisible depuis la mer.
Baza okrętów podwodnych, ukryta w zatoce, była z morza niemal niedostrzegalna.
Images of rade
reda
knajpa
bar
wjazd
chodnik
Uitdrukkingen met rade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! rester en rade v.
utknąć · zostać unieruchomionym
"Notre voiture est restée en rade sur l'autoroute ce matin."
! en rade adv.
utknąć
"Ma voiture est restée en rade sur l'autoroute."
! en rade de prep.
zostać bez
"Il est resté en rade de solutions après l'échec de son projet."
! être en rade v.
zepsuć się · psuć się
"Ma voiture est en rade depuis ce matin, je ne peux plus rouler."
! être en rade de v.
nie mieć · brakować
"Je suis en rade de café pour demain matin."
! laisser en rade v.
zostawić na lodzie
"Il a laissé ses amis en rade au moment du déménagement."
! tomber en rade v.
zepsuć się · psuć się
"Ma voiture est tombée en rade sur l'autoroute."
! en rade de Toulon adv.
na lodzie · na uboczu
"Il est resté en rade de Toulon après le départ du groupe."
rade de Toulon n.
Zatoka Tulońska
"La rade de Toulon abrite la base navale française."
Synoniemen voor rade in het Frans
Suggesties
en rade
2360
tomber en rade
140
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 37 ms.
