Katastrofalny wyciek ropy całkowicie zniszczył życie morskie w tej zatoce.
Une marée noire dévastatrice a complètement détruit la faune marine de cette baie.
Tablice ostrzegają kąpiących się przed ryzykiem ataku rekina w tej zatoce.
Les panneaux avertissent les baigneurs du risque d'attaque de requin dans cette baie.
Zamierzają przejechać wzdłuż wybrzeża samochodem, zatrzymując się w każdej małej, odludnej zatoce.
Ils vont parcourir la côte en voiture, en s'arrêtant dans chaque petite crique isolée.
Rybak często opowiada historię swojej pierwszej łodzi, która osiadła na mieliźnie w tej zatoce.
Le pêcheur raconte souvent l'histoire de son premier bateau échoué dans cette crique.
Zacumujemy jacht w tej osłoniętej zatoce, żeby spędzić noc w spokoju.
Nous allons ancrer le yacht dans cette crique abritée pour passer la nuit au calme.
Każdego lata płetwalik minke wraca, żeby żerować w tej zimnej i głębokiej zatoce.
Chaque été, un petit rorqual revient s'alimenter dans cette baie froide et profonde.
Dno morskie w tej zatoce porasta rozległa łąka posidonii, objęta ochroną prawną.
Le fonds marin de cette baie abrite une grande prairie de posidonies protégées par la loi.
W tej osłoniętej zatoce hodowla łososia funkcjonuje obok letniej turystyki plażowej.
Dans cette baie abritée, l'élevage de saumons coexiste avec le tourisme balnéaire en été.
Czerwona tablica ostrzega przed niebezpiecznym cofającym prądem w tej zatoce.
Un panneau rouge signale la présence d'un dangereux courant de retour dans cette baie.
W tej odosobnionej zatoce pod kamiennym blokiem ukrywa się jeden jedyny morski mięczak.
Dans cette crique isolée, un unique mollusque marin vit caché sous un bloc de pierre.
Ten region wypoczynkowy przyciąga miłośników sportów wodnych dzięki ogromnej, osłoniętej zatoce.
Cette région de villégiature attire les amateurs de sports nautiques grâce à son immense baie protégée.
Zanieczyszczenia zagrażają przetrwaniu grupy łodzi rybackich pracującej w tej zatoce.
La pollution menace la survie de la flottille de pêche qui travaille dans cette baie.
Bez dobrej orientacji w żegludze przybrzeżnej ten stary statek osiadłby na mieliźnie w tej płytkiej zatoce.
Sans un bon cabotage, ce vieux bateau se serait échoué dans cette baie peu profonde.
