Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raides
Geflecteerde vorm van raide
Vertaling van "raides" in Pools
Les athlètes ont reconnu le parcours difficile du trail, comprenant plusieurs montées très raides.
Zawodnicy obejrzeli trudny odcinek trasy biegowej, z kilkoma bardzo stromymi podejściami.
Le skieur descend la piste bleue doucement pour gagner confiance avant les pentes plus raides.
Narciarz powoli zjeżdża niebieską trasą, żeby nabrać pewności siebie przed bardziej stromymi stokami.
Sa nouvelle coiffure bouclée contraste beaucoup avec ses anciens cheveux lisses et raides.
Jej nowa kręcona fryzura mocno kontrastuje z dawnymi prostymi, sztywnymi włosami.
Le musicien débutant a tenu la guitare maladroitement, les doigts raides sur les cordes.
Początkujący muzyk trzymał gitarę nieporadnie, z sztywnymi palcami na strunach.
Je les préfère raides, ça ton visage paraît moins rond.
Ładniej ci w prostych, bo nie masz takiej okrągłej twarzy.
Il a choisi des ciseaux effileurs pour réduire le volume de mes cheveux épais et raides.
Wybrał degażówki, aby zmniejszyć objętość moich grubych, prostych włosów.
Cette descente directe est réputée pour ses longues portions très raides et glacées.
Ten zjazd szybki słynie z długich, bardzo stromych i oblodzonych odcinków.
Au réveil, ses doigts raides l'empêchent de fermer complètement la main.
Po przebudzeniu sztywne palce nie pozwalają mu całkiem zacisnąć dłoni.
Sous le regard du public, ses gestes deviennent raides et perdent toute spontanéité.
Pod spojrzeniami publiczności jej ruchy stają się sztywne i zupełnie nieswobodne.
Sans assouplissement, ses muscles restent raides et il se blesse plus facilement.
Bez rozciągania jego mięśnie pozostają sztywne i łatwiej łapie kontuzje.
Le parcours sportif est construit sur un schéma alternant montées raides et descentes douces.
Trasa treningowa została zaplanowana w schemacie naprzemiennych stromych podejść i łagodnych zbiegów.
Dans le froid du matin, mes doigts sont raides et se plient difficilement.
W porannym zimnie palce mam takie sztywne, że z trudem je zginam.
Les escaliers, très raides et ascendants, fatiguent rapidement les visiteurs du musée.
Bardzo strome schody, cały czas pod górę, szybko męczą zwiedzających muzeum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raides: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
raide comme un balai adj.
sztywny jak kij
"Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie."
! être raide dingue de v.
być szaleńczo zakochanym w
"Il est raide dingue de sa nouvelle copine depuis leur rencontre."
être sur la corde raide v.
być na krawędzi · stąpać po cienkim lodzie
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière."
raide comme un pieu adj.
sztywny jak kij · sztywny jak drut
"Ses cheveux étaient raides comme un pieu après le gel."
! raide comme un piquet adj.
sztywny jak deska
"Il était raide comme un piquet devant son patron."
! raide mort adj.
martwy na miejscu
"Le chasseur a trouvé le cerf raide mort dans la forêt."
! tomber raide v.
upaść jak kłoda
"L'homme est tombé raide après avoir reçu le coup."
tomber raide mort v.
paść trupem
"Il est tombé raide mort en apprenant la nouvelle."
corde raide n.
lina do chodzenia
"L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise."
! fou raide adj.
totalnie szalony · szalony do granic
"Cette soirée était fou raide, jamais vu quelque chose comme ça !"
marcher sur la corde raide v.
chodzić po linie
"Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat."
raide comme la justice adj.
nieugięty jak sprawiedliwość
"Mon grand-père était raide comme la justice dans ses convictions religieuses."
! raide dingue adj.
szaleńczo zakochany
"Il est raide dingue de sa nouvelle collègue depuis la rentrée."
sur la corde raide adj.
na krawędzi · na cienkiej linie
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise économique."
stratégie de la corde raide n.
strategia na krawędzi
"Cette stratégie de la corde raide inquiète les autres pays de la région."
raide comme un passe-lacet adj.
sztywny jak kij
"Il se tenait raide comme un passe-lacet devant le directeur."
assez raide adj.
dość sztywny · dosyć sztywny
"Ses cheveux assez raides ne tenaient pas la coiffure."
pente raide n.
strome zbocze
"La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile."
en pente raide adv.
stromo
"Le sentier descend en pente raide vers la vallée."
! bras raide n.
asystent
"Il a besoin d'un bras raide pour l'aider à déménager."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raides in het Frans
Suggesties
Resultaten: 417. Exact: 417. Verstreken tijd: 40 ms.
