Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raide
Vertaling van "raide" in Pools
Definitie
Le virage terminal du sentier est très raide, fais attention en descendant.
Ostatni zakręt ścieżki jest bardzo stromy, uważaj przy schodzeniu.
Le sentier de montagne devient plus raide près du sommet, alors avance prudemment.
Górski szlak staje się bliżej szczytu bardziej stromy, więc idź ostrożnie.
Son salut militaire, trop raide, faisait sourire ses camarades plus détendus.
Jego wojskowy salut, przesadnie sztywny, rozbawiał bardziej wyluzowanych kolegów.
La banderole semblait assez raide, elle résistait bien au vent sur la place.
Baner wydawał się dość sztywny, dobrze opierał się podmuchom wiatru na placu.
Après des heures de train, je me lève complètement raide et engourdi.
Po wielu godzinach w pociągu wstaję cały zesztywniały i zdrętwiały.
La corde était assez raide, ce qui facilitait l'escalade du mur.
Lina była dość sztywna, co ułatwiało wspinanie się po murze.
Cette ruelle raide du vieux quartier offre une vue magnifique sur le port.
Ta stroma uliczka w starej dzielnicy oferuje przepiękny widok na port.
Le conducteur actionne le patin pour ralentir la charrette dans la descente raide.
Woźnica naciska klocek hamulcowy, żeby zwolnić wóz na stromym zjeździe.
Le pèlerin tenait fermement son bambou pendant la montée raide vers le sanctuaire.
Pielgrzym mocno ściskał swój bambusowy kij podczas stromego podejścia do sanktuarium.
Les skieurs descendent un couloir raide entre deux parois rocheuses couvertes de neige.
Narciarze zjeżdżają stromym korytarzem między dwiema skalnymi ścianami pokrytymi śniegiem.
Le randonneur s'efforce de grimper la côte raide sans faire de pause.
Wędrowiec z wysiłkiem wdrapuje się na strome wzniesienie bez ani jednej przerwy.
Après la séance, la chaleur a commencé à rendre sensible mon épaule raide.
Po zabiegu ciepło zaczęło stopniowo przywracać czucie w moim sztywnym barku.
Le sentier menant au col est bien balisé, mais il reste très raide.
Ścieżka prowadząca na przełęcz jest dobrze oznakowana, ale bardzo stroma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
raide comme un balai adj.
sztywny jak kij
"Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie."
! être raide dingue de v.
być szaleńczo zakochanym w
"Il est raide dingue de sa nouvelle copine depuis leur rencontre."
être sur la corde raide v.
być na krawędzi · stąpać po cienkim lodzie
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière."
raide comme un pieu adj.
sztywny jak kij · sztywny jak drut
"Ses cheveux étaient raides comme un pieu après le gel."
! raide comme un piquet adj.
sztywny jak deska
"Il était raide comme un piquet devant son patron."
! raide mort adj.
martwy na miejscu
"Le chasseur a trouvé le cerf raide mort dans la forêt."
! tomber raide v.
upaść jak kłoda
"L'homme est tombé raide après avoir reçu le coup."
tomber raide mort v.
paść trupem
"Il est tombé raide mort en apprenant la nouvelle."
corde raide n.
lina do chodzenia
"L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise."
! fou raide adj.
totalnie szalony · szalony do granic
"Cette soirée était fou raide, jamais vu quelque chose comme ça !"
marcher sur la corde raide v.
chodzić po linie
"Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat."
raide comme la justice adj.
nieugięty jak sprawiedliwość
"Mon grand-père était raide comme la justice dans ses convictions religieuses."
! raide dingue adj.
szaleńczo zakochany
"Il est raide dingue de sa nouvelle collègue depuis la rentrée."
sur la corde raide adj.
na krawędzi · na cienkiej linie
"L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise économique."
stratégie de la corde raide n.
strategia na krawędzi
"Cette stratégie de la corde raide inquiète les autres pays de la région."
raide comme un passe-lacet adj.
sztywny jak kij
"Il se tenait raide comme un passe-lacet devant le directeur."
assez raide adj.
dość sztywny · dosyć sztywny
"Ses cheveux assez raides ne tenaient pas la coiffure."
pente raide n.
strome zbocze
"La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile."
en pente raide adv.
stromo
"Le sentier descend en pente raide vers la vallée."
! bras raide n.
asystent
"Il a besoin d'un bras raide pour l'aider à déménager."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raide in het Frans
Suggesties
corde raide
1830
pente raide
1320
raide mort
1180
assez raide
740
raide dingue
500
tomber raide
410
en pente raide
340
Resultaten: 1090. Exact: 1090. Verstreken tijd: 36 ms.
