Il veut ramener ses affaires de sport du gymnase avant les vacances.
Chce jeszcze przed wakacjami zabrać swoje rzeczy sportowe z siłowni.
Quand tu passes chez ta mère, n'oublie pas de ramener les bocaux vides.
Kiedy będziesz u mamy, nie zapomnij zabrać pustych słoików z powrotem.
Pour mieux décider, il faut ramener la discussion à la question principale du projet.
Żeby lepiej podjąć decyzję, trzeba sprowadzić całą dyskusję do głównego pytania projektu.
Le médiateur cherche à ramener le conflit à un simple malentendu entre collègues.
Mediator próbuje sprowadzić ten konflikt do zwykłego nieporozumienia między współpracownikami.
Le professeur doit siffler pour ramener le silence dans la cour bruyante.
Nauczyciel musi zagwizdać, żeby przywrócić ciszę na hałaśliwym boisku.
Elle a pris la parole pour baisser la température et ramener un peu de sérénité.
Zabrała głos, żeby uspokoić atmosferę i przywrócić choć odrobinę spokoju.
Après la randonnée, le guide a su ramener tout le groupe au point de départ.
Po wędrówce przewodnik bez problemu sprowadził całą grupę z powrotem na miejsce startu.
Pour rassurer tout le monde, il tente de ramener la situation à des chiffres précis.
Żeby wszystkich uspokoić, stara się sprowadzić sytuację do konkretnych liczb.
Le professeur essaie de ramener la théorie à une idée facile à retenir pour les élèves.
Nauczyciel próbuje sprowadzić teorię do jednej, łatwej do zapamiętania myśli dla uczniów.
Dans son livre, l'auteur cherche à ramener l'économie à des histoires personnelles simples.
W swojej książce autor stara się sprowadzić ekonomię do prostych, osobistych historii.
Le professeur fit entendre sa voix grave pour ramener le calme dans la classe agitée.
Nauczyciel odezwał się swoim niskim głosem, żeby przywrócić spokój w rozgorączkowanej klasie.
Le médecin tente de ramener le diagnostic à une cause unique et compréhensible pour le patient.
Lekarz próbuje sprowadzić diagnozę do jednej, zrozumiałej dla pacjenta przyczyny.
Pense à ramener ta veste de chez Paul, tu l'as oubliée hier soir.
Pamiętaj, żeby zabrać od Paula swoją kurtkę, zapomniałeś jej wczoraj wieczorem.
