Il gardait une photo de son mentor disparu comme rappel constant.
Trzymał zdjęcie swojego mentora, który odszedł, jako stałe przypomnienie.
Même dans le rire, il y avait un rappel poignant de son absence.
Nawet w śmiechu kryło się przejmujące przypomnienie o jego nieobecności.
Le millésime mal imprimé sur ces billets a provoqué un rappel général de la série.
Błędnie nadrukowany rocznik na tych banknotach spowodował wycofanie z obiegu całej serii.
Le ministre de la Santé peut ordonner le rappel d'un médicament jugé dangereux.
Minister zdrowia może zarządzić wycofanie z obrotu leku uznanego za niebezpieczny.
Le public a arraché un rappel au chanteur, qui semblait pourtant fatigué.
Publiczność zdołała wywołać bis u piosenkarza, który wydawał się już zmęczony.
Le public, non rassasié par le concert, réclamait un troisième rappel au chanteur.
Publiczność, wciąż nienasycona po koncercie, domagała się od piosenkarza trzeciego bisu.
La marque s'est retrouvée crucifiée après le rappel massif de ses produits défectueux.
Marka znalazła się na cenzurowanym po masowym wycofaniu z rynku wadliwych produktów.
Elle programme son rappel sur son téléphone pour prendre ses cachets avant les repas.
Ustawia sobie przypomnienie w telefonie, żeby brać tabletki przed posiłkiem.
Le professeur a adressé un rappel pressant aux étudiants pour qu'ils révisent davantage.
Profesor wystosował do studentów usilne przypomnienie, żeby poważniej wzięli się za naukę.
Un système de rappel automatisé envoie un message avant chaque rendez-vous chez le médecin.
Zautomatyzowany system przypomnień wysyła wiadomość przed każdą wizytą u lekarza.
Leur performance audacieuse sur scène a laissé le public réclamer un rappel.
Ich śmiały występ na scenie pozostawił publiczność, która domagała się bisu.
Un simple rappel par téléphone a été plus effectif qu'un long courriel compliqué.
Zwykłe przypomnienie telefoniczne okazało się skuteczniejsze niż długi, zawiły e-mail.
Chaque anniversaire est pour moi un rappel du temps qui passe beaucoup trop vite.
Każde urodziny są dla mnie przypomnieniem, że czas mija stanowczo za szybko.
