Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rappelnm
Vertaling van "rappel" in Pools
Il gardait une photo de son mentor disparu comme rappel constant.
Trzymał zdjęcie swojego mentora, który odszedł, jako stałe przypomnienie.
Même dans le rire, il y avait un rappel poignant de son absence.
Nawet w śmiechu kryło się przejmujące przypomnienie o jego nieobecności.
Le millésime mal imprimé sur ces billets a provoqué un rappel général de la série.
Błędnie nadrukowany rocznik na tych banknotach spowodował wycofanie z obiegu całej serii.
Le ministre de la Santé peut ordonner le rappel d'un médicament jugé dangereux.
Minister zdrowia może zarządzić wycofanie z obrotu leku uznanego za niebezpieczny.
Le public a arraché un rappel au chanteur, qui semblait pourtant fatigué.
Publiczność zdołała wywołać bis u piosenkarza, który wydawał się już zmęczony.
Le public, non rassasié par le concert, réclamait un troisième rappel au chanteur.
Publiczność, wciąż nienasycona po koncercie, domagała się od piosenkarza trzeciego bisu.
La marque s'est retrouvée crucifiée après le rappel massif de ses produits défectueux.
Marka znalazła się na cenzurowanym po masowym wycofaniu z rynku wadliwych produktów.
Ce rappel tombe à propos, j'avais presque oublié notre rendez-vous de demain.
To przypomnienie przyszło na czas, prawie zapomniałem o jutrzejszym spotkaniu.
Elle programme son rappel sur son téléphone pour prendre ses cachets avant les repas.
Ustawia sobie przypomnienie w telefonie, żeby brać tabletki przed posiłkiem.
Envoyons un message de rappel, on ne risque rien à insister un peu.
Wyślijmy wiadomość z przypomnieniem, nic nie tracimy, trochę nalegając.
Le professeur a adressé un rappel pressant aux étudiants pour qu'ils révisent davantage.
Profesor wystosował do studentów usilne przypomnienie, żeby poważniej wzięli się za naukę.
Un système de rappel automatisé envoie un message avant chaque rendez-vous chez le médecin.
Zautomatyzowany system przypomnień wysyła wiadomość przed każdą wizytą u lekarza.
Le professeur veut terminer par un rappel des notions les plus importantes du chapitre.
Nauczyciel chce zakończyć lekcję przypomnieniem najważniejszych pojęć z tego rozdziału.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rappel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! piqûre de rappel n.
przypomnienie
"Son patron lui a fait une piqûre de rappel sur la ponctualité."
sonner le rappel v.
zwołać do działania
"Le président sonne le rappel de ses partisans avant l'élection."
battre le rappel v.
zwołać wszystkich
"Le maire a battu le rappel des bénévoles pour organiser la fête."
corde de rappel n.
lina zjazdowa
"Les grimpeurs ont installé leur corde de rappel sur l'ancrage."
faire un rappel à la réalité v.
sprowadzić kogoś na ziemię
"Son échec aux auditions lui a fait un rappel à la réalité."
faire une piqûre de rappel v.
podawać dawkę przypominającą
"L'infirmière va faire une piqûre de rappel contre la grippe."
force de rappel n.
siła sprężystości
"Le ressort exerce une force de rappel quand on l'étire."
rappel à l'ordre n.
upomnienie · przypomnienie o dyscyplinie
"Le président a donné un rappel à l'ordre au député."
rappel à la réalité n.
zderzenie z rzeczywistością
"L'échec de son projet fut un rappel à la réalité douloureux."
rappel au règlement n.
przypomnienie o regulaminie
"Le président a fait un rappel au règlement après l'interruption."
rappel à la loi n.
przypomnienie o prawie
"Le procureur a décidé d'un rappel à la loi pour ce jeune délinquant."
carte de rappel n.
karta przypominająca
"Le dentiste m'a envoyé une carte de rappel pour ma visite annuelle."
rappel téléphonique n.
oddzwonienie
"J'attends son rappel téléphonique depuis ce matin."
bouton de rappel n.
przycisk automatycznego oddzwaniania
"J'appuie sur le bouton de rappel pour recomposer le numéro."
courrier de rappel n.
wezwanie do zapłaty
"La société a envoyé un courrier de rappel pour la facture impayée."
fiche de rappel n.
przypominajka · karta przypominająca
"L'infirmière a donné une fiche de rappel pour les médicaments."
injection de rappel n.
dawka przypominająca
"Le médecin a recommandé une injection de rappel contre le tétanos."
liste de rappel n.
lista przypomnień
"J'ai ajouté ce rendez-vous médical à ma liste de rappel."
pour rappel adv.
dla przypomnienia
"Pour rappel, la réunion aura lieu demain à 14h."
rappel anticipé n.
przedterminowe wezwanie
"Le rappel anticipé des employés a permis de finir le projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rappel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3603. Exact: 3603. Verstreken tijd: 53 ms.
