Son humeur s'améliore nettement dès que l'heure du repas se rapproche.
Jego nastrój wyraźnie się poprawia, gdy zbliża się pora jedzenia.
Dans le rétroviseur, il aperçoit une voiture qui se rapproche beaucoup trop vite.
W lusterku dostrzega samochód, który zbliża się zdecydowanie za szybko.
Dans cette intrigue tragique, chaque décision rapproche les personnages de leur ruine finale.
W tej tragicznej intrydze każda decyzja przybliża bohaterów do ich ostatecznego upadku.
Pour cadrer le chat sur le canapé, il se baisse et rapproche l'appareil.
Żeby dobrze wykadrować kota na kanapie, schyla się i przybliża aparat.
La fin du mois se rapproche et il doit absolument payer toutes ses factures.
Zbliża się koniec miesiąca i musi koniecznie opłacić wszystkie rachunki.
Chaque réponse exacte te rapproche un peu plus du score maximal à cet examen.
Każda dokładna odpowiedź przybliża cię o krok do maksymalnego wyniku na tym egzaminie.
Dans le rétroviseur, il aperçoit les phares d'une voiture qui se rapproche rapidement.
W lusterku wstecznym dostrzega reflektory samochodu, który szybko się zbliża.
Pour ce croyant, chaque bonne action rapproche un peu plus de la patrie céleste.
Dla tego wierzącego każdy dobry uczynek przybliża choć trochę do niebiańskiej ojczyzny.
Un contact intime rapproche les voisins qui partagent leurs repas et leurs soucis.
Bliski kontakt zbliża sąsiadów, którzy dzielą się ze sobą posiłkami i codziennymi troskami.
Autour du bateau, un aileron se rapproche lentement, intrigué par les mouvements.
Wokół łodzi powoli zbliża się płetwa, zwabiona ruchami w wodzie.
Le jour de leur mariage se rapproche, ils finalisent les derniers détails de la fête.
Dzień ich ślubu zbliża się wielkimi krokami, dopinają ostatnie szczegóły przyjęcia.
Une lecture analogique de ce mythe rapproche la figure du héros de certains personnages contemporains.
Analogiczna lektura tego mitu zbliża postać bohatera do niektórych współczesnych postaci.
Je me rapproche de toi parce que j'ai enfin confiance et envie de te parler.
Zbliżam się do ciebie, bo w końcu ci ufam i chcę z tobą rozmawiać.
