Le professeur a expliqué pourquoi le diamant raye facilement la plupart des autres minéraux.
Profesor wyjaśnił, dlaczego diament z łatwością rysuje większość innych minerałów.
Sans butée, la chaise glisse trop loin et raye le parquet.
Bez ogranicznika krzesło zbyt daleko się przesuwa i rysuje parkiet.
Je devrais lui dire avant qu'elle raye ma voiture.
Chyba powinienem jej powiedziec, zanim porysuje mi samochód.
Si le piston se raye, il frotte contre le cylindre et s'use très vite.
Jeśli tłok się porysuje, ociera się o cylinder i bardzo szybko się zużywa.
Cette spatule de cuisine résiste bien à la chaleur et ne raye pas la poêle.
Ta kuchenna łopatka dobrze znosi wysoką temperaturę i nie rysuje patelni.
Le lino blanc se raye facilement, il faut faire attention en déplaçant les meubles.
Białe linoleum łatwo się rysuje, więc trzeba uważać przy przesuwaniu mebli.
Sans nappe de table, la surface en bois se raye très vite pendant les repas.
Bez obrusa drewniany blat bardzo szybko się rysuje podczas posiłków.
La brosse qu'il utilise pour laver la voiture est trop dure et raye la peinture.
Szczotka, której używa do mycia samochodu, jest za twarda i rysuje lakier.
Ce cuir bon marché se raye facilement, il ne tiendra pas plus de quelques années.
Ta tania skóra szybko się rysuje, więc nie posłuży dłużej niż kilka lat.
Le revêtement du sol s'avère instable, il se raye et s'use extrêmement vite.
Okładzina podłogowa okazuje się nietrwała - bardzo szybko się rysuje i zużywa.
Un bon chiffon à meubles ne raye pas la surface et laisse un léger brillant agréable.
Dobra ściereczka do mebli nie rysuje powierzchni i zostawia delikatny, przyjemny połysk.
La pierre tendre se raye facilement, mais elle se travaille sans grand effort.
Miękki kamień łatwo się rysuje, ale obrabia się go bez większego wysiłku.
Cette plume trop dure raye la feuille et laisse des marques désagréables à la lecture.
Ta zbyt twarda stalówka rysuje kartkę i zostawia ślady, które przeszkadzają w czytaniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
