Vertaling van "real-time" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Możesz chcieć zatrzymać skaner real-time podczas wykonywania zadań związanych z obsługą systemu.
Vous pouvez vouloir arrêter l'analysateur en temps réel quand vous effectuez des tâches de maintenance du système.
Jeżeli chcesz umówić wizytę w procedurze real-time booking, a więc szybko, prosto i skutecznie, to wystarczy zainstalować aplikację, aby mieć pełen wgląd w kalendarz serwisu i nie czekać w kolejce.
Si vous souhaitez prendre rendez-vous dans la procédure de réservation en temps réel, et si rapidement, simplement et efficacement, il suffit de l'installer afin d'avoir un accès complet au service de calendrier et non pas attendre en ligne.
Obraz real-time wysokiej rozdzielczości
Na wykresie widać 10-krotnie wyższy wynik pomiaru fluorescencji przy użyciu płytek twin.tec do real-time PCR, w porównaniu do dołków matowych.
Ce graphique indique que des mesures de fluorescence peuvent être jusqu'à 10 fois plus grandes lors de l'utilisation en temps réelle de plaques PCR twin.tec par rapport à des puits dépolis.
Do przeprowadzania tych badań wykorzystuje się nadzwyczaj precyzyjne i miarodajne techniki, takie jak real-time PCR, czyli reakcja łańcuchowa polimerazy DNA z analizą ilości produktu w czasie rzeczywistym.
Pour effectuer ces analyses, on se sert de techniques extrêmement précises et fiables comme la PCR real-time, aussi appelée PCR quantitative en temps réel (rtq-PCR).
Istniejący transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) ma zdecentralizowaną strukturę, łączącą krajowe systemy rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (real-time gross settlement, RTGS) oraz mechanizm płatności EBC (ECB Payment Mechanism, EPM).
Le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET) actuel a une structure décentralisée reliant entre eux des systèmes à règlement brut en temps réel (RBTR) nationaux et le mécanisme de paiement de la BCE.
W Liberties uważamy, że korzystanie z metody real-time bidding jest sprzeczne z europejskim rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO), które weszło w życie rok temu.
À Liberties, nous pensons que la façon dont fonctionne la technique de publicité comportementale en ligne du Real-Time Bidding va à l'encontre de la réglementation de l'UE en matière de protection des données, le GDPR, entré en vigueur il y a un an.
Każdy dzień WorldLingo dostarczają ponad dwa miliony real-time tłumaczenia do ludzi w ponad 230 krajach.
Chaque jour WorldLingo fournissent plus de deux millions de traductions en temps réel aux gens dans plus de 230 pays.
Partnerzy projektu "Multi-core execution of hard real-time applications supporting analysability" (MERASA) finansowanego ze środków unijnych zajęli się tym problemem w sposób zdecydowany.
C'est le thème central du projet «Multi-core execution of hard real-time applications supporting analysability» (MERASA).
W skargach wskazujemy, że tzw. real-time bidding (licytacja w czasie rzeczywistym) oraz system Authorized Buyers autorstwa Google mogą przekazywać dane osobowe użytkowników do setek, jeśli nie tysięcy firm.
La plainte alerte sur le fait que le système Real-Time Bidding (enchères en temps réel) ou RTB, et Authorized Buyers de Google permettent la transmission des données personnelles des internautes à des centaines, voire des milliers d'entreprises.
Ship Simulator - symulator łodzi stworzony przez firmę VSTEP Leo der Haze gra dla dzieci stworzona przez Ovos real-time 3D Chicken Football gra zręcznościowa, stworzona przez Paladin Studios dla akcji humanitarnej.
Ship Simulator simulateur de navire développé par VSTEP Leo der Haze jeu pour enfants développé par Ovos real-time 3D Chicken Football jeu développé par Paladin Studios pour des organisations humanitaires.
Real-time monitoring jest dostępna.
En temps réel le suivi est disponible.
Real-time maintenance - jako klucz do utrzymania ruchu opartego o warunki rzeczywiste.
Maintenance en temps réel - la clé pour la maintenance préventive conditionnelle.
