Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recordnm
View images
Vertaling van "record" in Pools
najlepszy wynik
najwyższy
najwięcej
rekordzista m
La médaille décernée à cette athlète célèbre son record du monde au marathon.
Medal przyznany tej zawodniczce upamiętnia jej rekord świata w maratonie.
Il s'est entraîné dur pour battre le record précédent établi par son coéquipier.
Ciężko trenował, by pobić poprzedni rekord ustanowiony przez kolegę z drużyny.
Le record du monde de cette épreuve tient depuis plus de dix ans.
Rekord świata w tej konkurencji utrzymuje się od ponad dziesięciu lat.
Le nageur est sorti de l'eau à quelques secondes de son record national.
Pływak wyszedł z wody tylko o kilka sekund słabiej od rekordu kraju.
On parle beaucoup du record battu par ce marathonien malgré la chaleur étouffante.
Wiele się mówi o rekordzie pobitym przez tego maratończyka mimo zabójczego upału.
Les journalistes comparent son temps actuel avec l'ancien record du monde officiel.
Dziennikarze porównują jego obecny rezultat z poprzednim oficjalnym rekordem świata.
Avec ce nouveau record, il remonte directement à la première place du tableau.
Dzięki temu nowemu rekordowi od razu wraca na pierwsze miejsce w tabeli.
Cette athlète est trop forte, elle bat son propre record à chaque compétition.
Ta sportsmenka jest znakomita, na każdych zawodach poprawia swój własny rekord.
Un troisième ricochet aurait battu son record, mais la pierre a finalement coulé.
Trzecie odbicie pobiłoby jego rekord, ale kamyk w końcu poszedł na dno.
Il a battu son précédent record, établissant un nouveau standard pour la compétition.
Przekroczył swoje poprzednie rekordy, ustanawiając nowe standardy w konkurencji.
Si tu veux battre ton record, tu dois nager plus vite que ça.
Jeśli chcesz pobić swój rekord, musisz płynąć zdecydowanie szybciej.
Le commentateur annonce que le record peut tomber dans la prochaine longue ligne droite.
Sprawozdawca zapowiada, że rekord może zostać pobity na następnej długiej prostej.
Cette victoire permet à l'équipe d'égal er le record national de points marqués.
Dzięki temu zwycięstwu drużyna zdołała wyrównać krajowy rekord liczby zdobytych punktów.
Images of record
płyta winylowa
winyl
Uitdrukkingen met record: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
battre le record v.
pobić rekord
"L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier."
en un temps record adv.
w rekordowym tempie
"Elle a terminé son travail en un temps record."
battre son record personnel v.
pobić swój rekord życiowy
"Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures."
battre un record v.
pobić rekord
"L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques."
faire tomber un record v.
pobić rekord · ustanowić nowy rekord
"L'athlète a fait tomber le record du monde du 100 mètres."
temps record n.
rekordowy czas
"Il a terminé le marathon en temps record cette année."
record du monde n.
rekord świata
"Il a battu le record du monde de natation hier."
record battu n.
pobity rekord
"C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais."
à une vitesse record adv.
w rekordowym tempie
"Il a terminé son travail à une vitesse record."
année record n.
rekordowy rok
"L'entreprise a connu une année record avec des ventes extraordinaires."
chiffre record n.
rekordowa liczba · rekordowy wynik
"L'entreprise a atteint un chiffre record de ventes cette année."
détenir un record v.
być rekordzistą · posiadać rekord
"Elle détient le record du monde du 100 mètres depuis trois ans."
établir un record v.
ustanowić rekord
"L'athlète a établi un record du monde lors des championnats."
pulvériser un record v.
pobić rekord · rozbić rekord
"L'athlète a pulvérisé le record du monde du 100 mètres."
récolte record n.
rekordowe zbiory · rekordowy plon
"Les agriculteurs ont réalisé une récolte record de blé cette année."
record absolu n.
rekord absolutny
"Il a battu le record absolu de vitesse sur cette piste."
record climatique n.
rekord klimatyczny
"Le record climatique de chaleur a été battu cet été."
record d'affluence n.
rekord frekwencji
"Le concert a battu le record d'affluence avec 50 000 spectateurs."
record d'audience n.
rekord oglądalności
"Cette émission a battu le record d'audience de la chaîne."
record d'Europe n.
rekord Europy
"Il a battu le record d'Europe du 100 mètres en 9,86 secondes."
Synoniemen voor record in het Frans
Suggesties
record du monde
3550
battre le record
2070
année record
520
chiffre record
480
battre un record
450
en un temps record
4790
Resultaten: 4289. Exact: 4289. Verstreken tijd: 36 ms.
