Je me sens profondément redevable envers mes parents pour tous les sacrifices qu'ils ont faits.
Czuję się głęboko zobowiązany wobec rodziców za wszystkie poświęcenia, których dla mnie dokonali.
Il a discrètement reconnu qu'il était redevable envers son mentor.
Po cichu przyznał, że jest zobowiązany wobec swojego mentora.
Il est redevable au mentor qui l'a guidé tout au long de sa carrière.
Jest wdzięczny mentorowi, który prowadził go przez całą karierę.
Je suis profondément redevable de mon oncle, qui a financé mes études à l'étranger.
Jestem ogromnie wdzięczny mojemu wujkowi, który sfinansował moje studia za granicą.
Je suis encore redevable envers la banque, il me reste trois mensualités à payer.
Wciąż mam dług wobec banku, zostały mi jeszcze trzy raty do spłaty.
Sydnor, on a encore du temps, car Cantrell m'est redevable.
Sydnor może zostać dłużej, bo Cantrell ma u mnie dług.
Elle était redevable au destin pour l'avoir mis sur son chemin.
Była wdzięczna losowi za to, że postawił go na jej drodze.
Il se sent redevable du respect des traditions maintenues par sa famille.
Czuje się zobowiązany do szanowania tradycji pielęgnowanych przez jego rodzinę.
Elle est sincèrement redevable de sa collègue, qui l'a défendue devant le directeur.
Jest szczerze wdzięczna swojej koleżance, która stanęła w jej obronie przed dyrektorem.
Je suis vraiment redevable à mes voisins pour tous les services qu'ils m'ont rendus.
Jestem naprawdę bardzo wdzięczny sąsiadom za wszystkie przysługi, które mi wyświadczyli.
Vous et votre frère m'avez aidé, et je me sens redevable.
Ty i twój brat pomogliście mi i czuję się zobowiązany.
Tu seras un jour redevable de ces personnes qui t'ont donné une seconde chance.
Kiedyś będziesz wdzięczny tym ludziom, którzy dali ci drugą szansę.
Je suis infiniment redevable de mes parents, qui m'ont toujours soutenu dans mes choix.
Jestem nieskończenie wdzięczny moim rodzicom, którzy zawsze wspierali mnie w moich wyborach.
