Son cœur semble dur comme le marbre quand il refuse d'aider.
Jego serce wydaje się twarde jak skała, kiedy odmawia pomocy.
Il refuse de donner des noms, malgré la pression insistante des enquêteurs.
On odmawia ujawnienia nazwisk, mimo uporczywej presji ze strony śledczych.
Ce vilain refuse de prêter ses jouets à son petit frère qui pleure.
Ten urwis nie chce pożyczyć zabawek młodszemu bratu, który płacze.
Un lourd mystère entoure son passé amoureux, dont elle refuse de parler.
Ciężka tajemnica spowija jej uczuciową przeszłość, o której nie chce mówić.
Il se montre trop attaché à ses habitudes et refuse tout changement.
On jest chorobliwie przywiązany do swoich nawyków i odrzuca jakąkolwiek zmianę.
Le chef refuse toute opération kamikaze, même pour obtenir une victoire rapide.
Dowódca odrzuca wszelkie samobójcze akcje, nawet jeśli miałyby szybko przynieść zwycięstwo.
Elle refuse de travailler avec des gens qui aiment rabaisser leurs partenaires.
Ona odmawia współpracy z ludźmi, którzy lubią poniżać swoich partnerów.
Ce fermier bio refuse d'utiliser des pesticides et privilégie les méthodes naturelles.
Ten ekologiczny rolnik odmawia stosowania pestycydów i stawia na naturalne metody.
Sincèrement, je ne comprends pas pourquoi il refuse encore de s'excuser.
Szczerze mówiąc, nie rozumiem, dlaczego on wciąż odmawia przeprosin.
Le chirurgien refuse d'arracher une dent saine sans raison médicale vraiment sérieuse.
Chirurg odmawia wyrwania zdrowego zęba bez naprawdę poważnych wskazań medycznych.
Un petit enfant refuse de mettre son manteau malgré le froid du matin.
Małe dziecko nie chce założyć kurtki, mimo porannego chłodu.
Le poney gris refuse d'avancer quand il entend un bruit trop soudain.
Szary kucyk odmawia ruszenia z miejsca, gdy usłyszy zbyt nagły hałas.
Cette entreprise refuse de livrer les boissons au troisième étage sans ascenseur.
Ta firma odmawia wnoszenia napojów na trzecie piętro w budynku bez windy.