Il refuse de donner des noms, malgré la pression insistante des enquêteurs.
On odmawia ujawnienia nazwisk, mimo uporczywej presji ze strony śledczych.
Elle refuse de travailler avec des gens qui aiment rabaisser leurs partenaires.
Ona odmawia współpracy z ludźmi, którzy lubią poniżać swoich partnerów.
Ce vilain refuse de prêter ses jouets à son petit frère qui pleure.
Ten urwis nie chce pożyczyć zabawek młodszemu bratu, który płacze.
Un petit enfant refuse de mettre son manteau malgré le froid du matin.
Małe dziecko nie chce założyć kurtki, mimo porannego chłodu.
Il se montre trop attaché à ses habitudes et refuse tout changement.
On jest chorobliwie przywiązany do swoich nawyków i odrzuca jakąkolwiek zmianę.
Le chef refuse toute opération kamikaze, même pour obtenir une victoire rapide.
Dowódca odrzuca wszelkie samobójcze akcje, nawet jeśli miałyby szybko przynieść zwycięstwo.
Sincèrement, je ne comprends pas pourquoi il refuse encore de s'excuser.
Szczerze mówiąc, nie rozumiem, dlaczego on wciąż odmawia przeprosin.
Ce fermier bio refuse d'utiliser des pesticides et privilégie les méthodes naturelles.
Ten ekologiczny rolnik odmawia stosowania pestycydów i stawia na naturalne metody.
Le barman refuse de servir des boissons à ce client déjà trop alcoolisé.
Barman odmawia podania kolejnych drinków temu już mocno pijanym klientowi.
Le locataire refuse de restituer les clés malgré la fin du bail.
Najemca odmawia oddania kluczy, mimo że umowa już wygasła.
Un lourd mystère entoure son passé amoureux, dont elle refuse de parler.
Ciężka tajemnica spowija jej uczuciową przeszłość, o której nie chce mówić.
Le chirurgien refuse d'arracher une dent saine sans raison médicale vraiment sérieuse.
Chirurg odmawia wyrwania zdrowego zęba bez naprawdę poważnych wskazań medycznych.
Elle refuse une autre boisson parce qu'elle doit conduire après le dîner.
Odrzuca kolejną kolejkę, bo po kolacji musi prowadzić samochód.
