Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regretnm
Vertaling van "regret" in Pools
Definitie
Le désir et le regret l'ont rongé en les regardant partir.
Tęsknota i żal przeszywały go, gdy patrzył jak odchodzą.
Son regret instantané après ses paroles blessantes se lisait dans ses yeux.
Natychmiastowy żal po wypowiedzeniu raniących słów był wypisany w jego oczach.
Sans regret, j'ai cessé de fréquenter ces personnes toujours négatives et critiques.
Bez żalu przestałem spotykać się z tymi wiecznie negatywnymi i krytycznymi ludźmi.
Ils ont refusé l'offre trop risquée sans regret et ont cherché autre chose.
Odrzucili zbyt ryzykowną ofertę bez żalu i od razu zaczęli szukać czegoś innego.
Sans aucun regret, il a changé de métier pour suivre enfin sa véritable passion.
Bez cienia żalu zmienił zawód, żeby wreszcie pójść za prawdziwą pasją.
Le film montre le regret d'un père absent qui essaie de retrouver ses enfants.
Film pokazuje żal nieobecnego ojca, który próbuje odzyskać swoje dzieci.
Ils ont exprimé leur regret d'avoir vendu la maison familiale si rapidement.
Wyrazili swój żal, że tak szybko sprzedali dom rodzinny.
Le seul regret du vieil homme est de ne jamais avoir revu son premier amour.
Jedynym żalem starca było to, że już nigdy nie zobaczył swojej pierwszej miłości.
Le prisonnier mourant murmura quelques mots de regret avant de fermer les yeux.
Konający więzień wyszeptał kilka słów żalu, zanim zamknął oczy.
Je veux que tu partes au cœur léger, sans regret ni amertume.
Chcę, żebyś odszedł z lekkim sercem, bez żalu i goryczy.
Elle ressentit un regret brûlant en repensant aux paroles blessantes qu'elle lui avait dites.
Poczuła palący żal, gdy wróciła myślami do raniących słów, które mu powiedziała.
À ce moment précis, un vif regret envahit son cœur et il veut tout annuler.
W tej właśnie chwili ogarnia go gwałtowny żal i chciałby wszystko odwołać.
Le regret d'avoir menti pèse davantage que la peur de la punition elle-même.
Żal z powodu kłamstwa ciąży bardziej niż strach przed samą karą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regret: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à regret adv.
z niechęcią · niechętnie
"Il a accepté à regret de démissionner de son poste."
avoir le regret de v.
z przykrością · żałować
"J'ai le regret de vous annoncer que votre candidature n'a pas été retenue."
être au regret v.
z przykrością informować
"Je suis au regret de vous annoncer cette mauvaise nouvelle."
aucun regret n.
brak żalu · brak wyrzutów sumienia
"Il a quitté son travail sans aucun regret pour sa nouvelle carrière."
sans regret adv.
bez żalu
"Il a quitté son travail sans regret pour suivre sa passion."
à mon grand regret adv.
z wielkim żalem · z przykrością
"À mon grand regret, je ne pourrai pas venir à votre fête."
à son grand regret adv.
z wielkim żalem
"Il a dû, à son grand regret, annuler son voyage."
avec regret adv.
z żalem
"Elle a accepté avec regret de démissionner de son poste."
regret du passé n.
żal za przeszłością
"Son regret du passé l'empêche de profiter du présent."
avoir le regret v.
żałować
"J'ai le regret de vous annoncer que votre candidature n'a pas été retenue."
j'ai le regret de vous informer que exp.
z przykrością informuję, że
"J'ai le regret de vous informer que votre candidature n'a pas été retenue."
partir à regret v.
odchodzić z żalem
"Elle doit partir à regret car elle adore cette ville."
vif regret n.
szczery żal
"J'exprime mes vifs regrets pour cette erreur administrative."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regret in het Frans
Suggesties
aucun regret
1850
sans regret
1270
vif regret
190
profond regret
340
grand regret
2300
avec regret
1640
Resultaten: 1586. Exact: 1586. Verstreken tijd: 41 ms.
