Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relancenf
Vertaling van "relance" in Pools
Definitie
odnowy
monitowania
impuls
przypomnienie
Le directeur évoque un espoir prudent de relance, car la situation financière reste fragile.
Dyrektor mówi o ostrożnej nadziei na ożywienie, ponieważ sytuacja finansowa firmy wciąż jest krucha.
Le maire défend son programme de relance locale pour sauver les commerces du centre-ville.
Burmistrz broni swojego lokalnego programu ożywienia, który ma uratować sklepy w centrum miasta.
La relance par téléphone a permis de rappeler au client la facture oubliée depuis plusieurs mois.
Telefoniczne ponaglenie pozwoliło przypomnieć klientowi o fakturze zapomnianej od kilku miesięcy.
Chaque relance doit mentionner clairement la référence de la facture et la somme à payer.
Każde ponaglenie musi wyraźnie wskazywać numer faktury i kwotę do zapłaty.
La relance envoyée hier a finalement décidé ce client hésitant à confirmer sa commande.
Ponaglenie wysłane wczoraj w końcu skłoniło tego wahającego się klienta do potwierdzenia zamówienia.
La relance inclut toujours un rappel des conditions de paiement et des éventuelles pénalités de retard.
Ponaglenie zawsze zawiera przypomnienie warunków płatności i ewentualnych odsetek za zwłokę.
Notre service comptabilité prépare une relance de paiement automatique dès que l'échéance est dépassée.
Nasz dział księgowości przygotowuje automatyczne ponaglenie do zapłaty zaraz po przekroczeniu terminu płatności.
Pour animer le débat, la journaliste relance les invités quand la conversation faiblit.
Żeby ożywić debatę, dziennikarka ponownie zagaja gości, gdy rozmowa słabnie.
Il a décidé d'attendre patiemment la réponse de l'université sans envoyer de relance.
Postanowił cierpliwie poczekać na odpowiedź z uczelni i nie wysyłać ponagleń.
Une relance trop brutale pourrait cependant déséquilibrer les finances publiques sur le long terme.
Zbyt gwałtowne pobudzenie gospodarki mogłoby jednak w dłuższej perspektywie zachwiać finansami publicznymi.
Une relance minimale suffit parfois pour faire fuir les joueurs qui ont une main moyenne.
Czasem wystarczy minimalne podbicie, żeby przepłoszyć graczy z przeciętną ręką.
Cette tournure inattendue du procès relance les débats sur l'indépendance de la justice.
Ten niespodziewany zwrot w procesie na nowo rozbudził dyskusje o niezależności sądów.
Le drapeau vert, agité par le commissaire, relance officiellement la compétition interrompue.
Zielona flaga, machana przez sędziego, oficjalnie wznawia przerwaną rywalizację.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
relance à froid n.
zimna akwizycja · zimny kontakt
"L'entreprise utilise la relance à froid pour développer sa clientèle."
lettre de relance n.
list z ponagleniem
"L'entreprise a envoyé une lettre de relance pour la facture impayée."
! à la relance adv.
z podbiciem · przy podbiciu
"Il a joué à la relance et a doublé sa mise au poker."
avis de relance n.
wezwanie do zapłaty
"La banque a envoyé un avis de relance pour le paiement en retard."
courrier de relance n.
pismo przypominające
"L'entreprise a envoyé un courrier de relance pour la facture impayée."
marketing de relance n.
marketing reaktywacyjny
"L'entreprise a mis en place un marketing de relance efficace."
plan de relance n.
plan pobudzenia gospodarczego
"Le gouvernement a annoncé un plan de relance de 100 milliards d'euros."
politique de relance n.
polityka stymulacyjna
"Le gouvernement a annoncé une politique de relance pour créer des emplois."
procédure de relance n.
procedura windykacyjna
"L'entreprise a engagé une procédure de relance pour les factures impayées."
programme de relance n.
program stymulacyjny
"Le gouvernement a annoncé un programme de relance de 100 milliards d'euros."
relance budgétaire n.
stymulacja fiskalna
"Le gouvernement a annoncé une relance budgétaire pour soutenir l'emploi."
relance de paiement n.
wezwanie do zapłaty
"L'entreprise a envoyé une relance de paiement à son client."
relance économique n.
program ożywienia gospodarczego
"Le gouvernement a annoncé un plan de relance économique pour créer des emplois."
relance monétaire n.
stymulacja monetarna
"La banque centrale a annoncé une relance monétaire pour soutenir la croissance."
relance par la demande n.
stymulowanie popytu
"Le gouvernement a choisi une relance par la demande pour sortir de la crise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2187. Exact: 2187. Verstreken tijd: 45 ms.
