Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
relatif
NEW
dotyczący
względny
związany
relatywny
powiązany
tonacja pokrewna
zaimek względny m
sprawie odnoszącego ustanawiającego
odnoszący się
Le dossier public relatif au nouveau parc précise les règles d'utilisation des espaces verts.
Publiczny rejestr dokumentów dotyczący nowego parku precyzuje zasady korzystania z terenów zielonych.
Notre avocat s'occupe uniquement du volet de l'affaire relatif aux contrats de travail.
Nasz adwokat zajmuje się wyłącznie wątkiem sprawy dotyczącym umów o pracę.
Avec une rhétorique habile, le directeur a transformé un échec évident en succès relatif.
Zręczną retoryką dyrektor potrafił przekuć oczywistą porażkę w względny sukces.
La trajectoire d'un avion illustre le mouvement relatif par rapport au sol.
Tor lotu samolotu obrazuje ruch względny w odniesieniu do powierzchni ziemi.
La note explicative décrit l'investissement en cours relatif au futur siège social de l'entreprise.
Nota objaśniająca opisuje rozpoczęte przedsięwzięcie inwestycyjne związane z przyszłą siedzibą główną spółki.
Nous assurons un accès permanent au savoir relatif aux produits de notre entreprise.
Zapewniamy stały dostęp do wiedzy związanej z produktami naszej firmy.
Le manuel demande de compléter les blancs avec le pronom relatif qui convient.
W podręczniku jest polecenie, żeby uzupełnić luki odpowiednim zaimkiem względnym.
Le mérite de cette victoire reste tout relatif, l'adversaire était affaibli.
Zasługa tego zwycięstwa jest względna, przeciwnik był przecież osłabiony.
La précision du relèvement relatif assure des manœuvres sûres dans les eaux encombrées.
Precyzja w określaniu namiaru względnego gwarantuje bezpieczne manewry na zatłoczonych wodach.
Pour eux, la liberté n'est pas un droit relatif, mais un principe absolu.
Dla nich wolność nie jest prawem względnym, lecz zasadą absolutną.
En philosophie, on discute souvent du caractère relatif des valeurs morales.
W filozofii często dyskutuje się o względnym charakterze wartości moralnych.
Les amateurs ont souvent du mal à calculer le relèvement relatif en navigation.
Amatorzy często mają trudności z obliczaniem namiaru względnego podczas żeglugi.
Dans l'évaluation des résultats scolaires, tout est relatif, selon l'enseignant.
Przy ocenie wyników w szkole wszystko jest względne, zależy od nauczyciela.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met relatif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

tout relatif adj.
względny
"Son succès est tout relatif selon les critères choisis."
tout est relatif exp.
wszystko jest względne
"Quand on discute de morale, tout est relatif selon les cultures."
c'est relatif exp.
to względne
"Il dit que c'est cher, mais c'est relatif selon nos moyens."
relatif à adj.
dotyczący · związany z
"Voici un document relatif à votre demande."
succès relatif n.
sukces względny · umiarkowany sukces
"Le film a connu un succès relatif au box-office."
adjectif relatif n.
przymiotnik względny
"Dans 'la maison laquelle je pense', 'laquelle' est un adjectif relatif."
avantage relatif n.
przewaga względna
"Cette stratégie présente un avantage relatif par rapport aux autres options."
caractère relatif n.
charakter względny
"Le caractère relatif de cette mesure dépend des circonstances particulières."
chemin relatif n.
ścieżka względna
"Le chemin relatif ../images/photo.jpg remonte d'un niveau."
déplacement relatif n.
ruch względny
"Le déplacement relatif du satellite par rapport à la Terre est calculé."
entier relatif n.
liczba całkowita
"Les entiers relatifs incluent -5, 0 et 7."
mouvement relatif n.
ruch względny
"Le mouvement relatif de la Terre autour du Soleil dure une année."
nombre entier relatif n.
liczba całkowita
"L'ensemble des nombres entiers relatifs inclut -5, 0 et 7."
pronom relatif n.
zaimek względny
"Dans "l'homme qui parle", "qui" est un pronom relatif."
relatif à la constitution adj.
konstytucyjny
"Ce débat est relatif à la constitution du pays."
relèvement relatif n.
wzrost względny · podwyżka względna
"Le relèvement relatif des salaires suit l'inflation."
rendement relatif n.
względna stopa zwrotu
"Le rendement relatif de ce placement est de 15% par rapport au marché."
superlatif relatif n.
stopień najwyższy względny
"Dans 'le plus grand de sa classe', on utilise un superlatif relatif."
y relatif adj.
związany z tym · dotyczący tego
"Les documents y relatifs sont conservés aux archives."
adressage relatif n.
adresowanie względne
"Le processeur utilise un adressage relatif pour accéder aux variables locales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor relatif in het Frans

Publiciteit

Suggesties

y relatif 680
écart relatif 460
mouvement relatif 440
relatif à +10k
règlement relatif +10k
accord relatif 4080
risque relatif 3360
relatif aux droits

Resultaten: 5402. Exact: 5402. Verstreken tijd: 56 ms.